検索ワード: iaap (スペイン語 - チェコ語)

influenza aviar de alta patogenicidad (iaap)
vysoce patogennÍ influenza ptÁkŮ (hpai)

investigación de una presunta iaap en mataderos y en medios de transporte
Šetření v případě podezření na přítomnost hpai na jatkách a v dopravních prostředcích

medidas que se aplicarán en caso de brotes de iaap en unidades de producción independientes
opatření, která se mají použít při vzniku ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v samostatných produkčních jednotkách

establecimiento de zonas de protección y de vigilancia y de otras zonas restringidas en caso de focos de iaap
vymezení ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásmem při vzniku ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků

2.2 esta propuesta incluye modificar la definición de influenza aviar a fin de incluir los virus de la iabp y la iaap.
2.2 návrh obsahuje změnu definice influenzy ptáků, která by zahrnovala jak virus lpai tak virus hpai.

las autoridades competentes velarán por que en esas explotaciones de contacto se tomen muestras de las aves de corral y otras aves cautivas al matarlas para confirmar o descartar la presencia de virus de la iaap.
příslušný orgán zajistí, aby byly odebrány vzorky drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí po jejich usmrcení za účelem potvrdit nebo vyloučit přítomnost viru vysoce patogenní influenzy ptáků v těchto kontaktních hospodářstvích.

en caso de confirmación de virus de la iaap en los cerdos o en cualquier otro mamífero de cualquier explotación, las autoridades competentes podrán proceder a una vigilancia para identificar cualquier otra propagación de la iaap a otras especies.
příslušný orgán může poté, co byl potvrzen virus vysoce patogenní influenzy ptáků u prasat nebo jakýchkoli jiných savců v jakémkoli hospodářství, vykonávat dozor, aby určil a uplatnil opatření s cílem zabránit dalšímu šíření vysoce patogenní influenzy ptáků na jiné druhy.

las autoridades competentes velarán por que se apliquen a las explotaciones de contacto las medidas establecidas en el artículo 3, apartado 2, hasta que se haya descartado la presencia de iaap.
příslušný orgán zajistí, aby na kontaktní hospodářství byla použita opatření stanovená v čl. 3 odst. 2, dokud nebude přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků vyloučena.

en caso de foco de iaap, las autoridades competentes velarán por que se apliquen las medidas previstas en el artículo 3, apartados 2 y 3, y en el presente artículo, apartados 2 a 9.
při vzniku ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků příslušný orgán zajistí, aby se použila opatření stanovená v čl. 3 odst. 2 a 3 a odstavcích 2 až 9 tohoto článku.