検索ワード: afrontando (スペイン語 - デンマーク語)

no lo estás afrontando.
- du må konfrontere situationen.

no lo estabas afrontando bien.
du klarede dig ikke så godt.

mírate, afrontando la situación.
se dig lige... du er så tapper.

bueno, estabamos afrontando 55 años.
vi kunne få 55 år.

sabe que ahora estamos afrontando recortes.
du ved, at vi står over for nedskæringer.

que agradezco el riesgo que estás afrontando...
jeg sætter pris på den risiko, som du løber.

el aplomo con el que está afrontando la situación...
måden du takler det på, ligevægten mellem situationen...

debe estar afrontando muchas cosas en este momento.
hun har meget at tænke på lige nu.

no lo sé. voy afrontando la mierda según me la encuentro.
skal jeg tvinge hende?

sí. es donde hablo de cómo está afrontando mi padre la cárcel.
ja, det er der jeg taler om - hvordan min far, står til fængsel.

sin embargo, eslovenia seguirá afrontando un gran aumento del gasto público.
slovenien vil imidlertid stadig stå over for en meget stor stigning i de offentlige udgifter.

esa gente está tan agradecida que más del 98 por ciento está afrontando los pagos.
de er så taknemmelige at over 98 procent overholder afdragene.

es algo nuevo esta nueva Érica segura de ella misma recitar su poema afrontando a su jefa
jeg skal vænne mig til den nye, modige erica, som læser digte siger fra over for chefen og tager chancer i kærlighedslivet.

estoy bien, no suicida, no en drogas, afrontando muy bien la pérdida de mi última paciente.
og er ikke selvmorderisk, ikke på stoffer, og klare mig meget godt med tabet af min sidste patient.

las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda.
bankernes udfordring er stadig at udvide den ikke-finansielle sektors adgang til kredit, når efterspørgslen begynder at stige.

mira, necesito que seas sincera conmigo, ok? ¿cuanto tiempo de condena todavía estoy afrontando?
- hvor lang tid kan jeg se frem til?

a este respecto, las entidades siguen afrontando el reto de ajustar el tamaño y la estructura de sus balances sin menoscabar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero.
bankernes udfordring i den forbindelse er fortsat at tilpasse balancernes størrelse og sammensætning, samtidig med at det sikres, at den ikke-finansielle sektor har adgang til kredit.

no obstante, las entidades siguen afrontando el reto de incorporar nuevos posibles ajustes, garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de crédito para el sector no financiero.
udfordringen for bankerne er dog fortsat at styre eventuelle yderligere tilpasninger, alt imens den ikke-finansielle sektors adgang til kredit sikres.

sin embargo, no pueden descartarse nuevos ajustes, y las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda.
yderligere tilpasninger kan dog ikke udelukkes, og udfordringen for bankerne er stadig, at udvide den ikke-finansielle sektors adgang til kredit, når efterspørgslen begynder at stige.

las entidades de crédito han proseguido con el incremento gradual del peso asignado al crédito concedido al sector privado en el total de sus balances, aunque se sigue afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de este crédito cuando repunte todavía más la demanda.
bankerne er fortsat med gradvis at øge vægten af kreditgivningen til den private sektor i deres samlede balancer, men udfordringen er stadig at udvide adgangen til denne kredit, når efterspørgslen stiger yderligere.