人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la comisión disponía de copias de los proyectos de contrato entre e-glass y un cliente independiente.
kommissionen var i besiddelse af kopier af kontraktudkast mellem e-glass og en uafhængig kunde. kontrakten med den uafhængige kunde viste, at denne kunde opnåede samme vilkår og betingelser, som de kunder, der ejede virksomheden.
la aplicación del acuerdo de préstamo y del acuerdo entre acreedores exige ampliar las categorías de personas que pueden ser clientes del bce.
driften af lånefacilitetsaftalen og den kreditorinterne aftale nødvendiggør udvidelse af de personkategorier, som kan godkendes som kunder hos ecb---
copia del contrato entre el titular del servicio regular y la empresa que proporcione vehículos de refuerzo, o un documento equivalente;
en kopi af den aftale, der er indgået mellem rutekørselsvirksomheden og den virksomhed, der stiller ekstra køretøjer til rådighed, eller et tilsvarende dokument
uma encomenda define-se como o valor do contrato entre um produtor e terceiros relativamente ao fornecimento pelo produtor de bens e serviços.
en order definieras som värdet av avtalet mellan en producent och en tredje part om leverans av varor och tjänster från producenten.
(89) la comparación entre acreedores no subordinados dio un resultado similar en los procedimientos relativos a herlitz ag y herlitz pbs ag.
(89) sammenligningen mellem de almindelige kreditorer førte til samme resultat ved procedurerne mod herlitz ag og herlitz pbs ag.
«contrato de transporte»: el contrato entre el gestor de red de transporte y el usuario de la red para la realización del transporte;
»transportaftale«: en aftale, som transmissionssystemoperatøren har indgået med en bruger af nettet med henblik på transmission