Results for contrato entre acreedores grupo er... translation from Spanish to Danish

contrato entre ausentes
aftale indgået mellem ikke-tilstedeværende personer

el contrato entre esta familia y yo.
- kontrakten mellem mig og familien.

contrato entre el sr. christian grey ("el amo")
kontrakt mellem christian grey (den dominante)

contrato entre sernam y sncf para el transporte difuso.
kontrakt mellem sernam og sncf om spredt transport.

4) celebración de un contrato entre el notificante y el destinatario
4) indgåelse af kontrakt mellem anmelderen og modtageren:

contrato entre sernam y sncf para el transporte de la billetería,
kontrakt mellem sernam og sncf om transport af rejsehjemmel

- hablan alemÁn - este es un contrato entre usted y yo.
tysk ordenssans. - det er jo en personlig kontrakt.

la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el reue y la comisión.
forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og kommissionen.

se demostrarse que el contrato entre el tercero y el empresario no será ejecutado; y
det godtgøres, at kontrakten mellem tredjemand og agenturgiver ikke gennemføres, og

la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el reue para sudán y la comisión.
forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant for sudan og kommissionen.

- se demostrarse que el contrato entre el tercero y el empresario no será ejecutado; y
- det godtgoeres, at kontrakten mellem tredjemand og agenturgiver ikke gennemfoeres, og

la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el representante especial de la ue y la comisión.
forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og kommissionen.

la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el jefe de la misión de investigación y la comisión.
de forvaltes i henhold til en kontrakt mellem chefen for undersøgelsesmissionen og kommissionen.

la comisión disponía de copias de los proyectos de contrato entre e-glass y un cliente independiente.
kommissionen var i besiddelse af kopier af kontraktudkast mellem e-glass og en uafhængig kunde. kontrakten med den uafhængige kunde viste, at denne kunde opnåede samme vilkår og betingelser, som de kunder, der ejede virksomheden.

el acuerdo entre acreedores establece las normas necesa ­ rias sobre desembolsos y reembolsos . considerando lo siguiente :
ud fra følgende betragtninger :

la aplicación del acuerdo de préstamo y del acuerdo entre acreedores exige ampliar las categorías de personas que pueden ser clientes del bce.
driften af lånefacilitetsaftalen og den kreditorinterne aftale nødvendiggør udvidelse af de personkategorier, som kan godkendes som kunder hos ecb---

copia del contrato entre el titular del servicio regular y la empresa que proporcione vehículos de refuerzo, o un documento equivalente;
en kopi af den aftale, der er indgået mellem rutekørselsvirksomheden og den virksomhed, der stiller ekstra køretøjer til rådighed, eller et tilsvarende dokument

uma encomenda define-se como o valor do contrato entre um produtor e terceiros relativamente ao fornecimento pelo produtor de bens e serviços.
en order definieras som värdet av avtalet mellan en producent och en tredje part om leverans av varor och tjänster från producenten.

(89) la comparación entre acreedores no subordinados dio un resultado similar en los procedimientos relativos a herlitz ag y herlitz pbs ag.
(89) sammenligningen mellem de almindelige kreditorer førte til samme resultat ved procedurerne mod herlitz ag og herlitz pbs ag.

«contrato de transporte»: el contrato entre el gestor de red de transporte y el usuario de la red para la realización del transporte;
»transportaftale«: en aftale, som transmissionssystemoperatøren har indgået med en bruger af nettet med henblik på transmission