Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Погребальную речь.
Για την κηδεία τους.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Погребальную мессу.
Ενός Ρέκβιεμ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это похоже на погребальную камеру.
Και αυτό μοιάζει ταφικό θάλαμο για μένα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
К черту твою погребальную мессу!
Στο διάολο το Ρέκβιεμ σου!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Женщина Змея, подай мне лосиную погребальную шкуру.
Φιδομανα, φερε το σαβανο μου.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты знаешь, как провести буддистскую погребальную церемонию?
Ξέρεις να κάνεις βουδιστική κηδεία; Γνωρίζω ό λες τις τ ελε τ ές.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь почему его погребальную камеру было так трудно найти?
Ξέρεις γιατί ήταν τόσο δύσκολο να βρουν το νεκροθάλαμό του, έτσι;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если тело пересекает границу штата, вам понадобится разрешение на погребальную перевозку.
Αν το πτωμα θα περασει τα συνορα της Πολιτειας, τοτε θα χρειαστειτε αδεια μεταφορας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ћежи. ќтвезут теб€... ¬ погребальную контору 'ернандеса на 109-ой.
Η ώρα μου ν'αναπαυτώ. Θα με θάψουν στο Νεκροταφείο Φερνάντεζ, στην 109η.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сначала я должен получить погребальную мессу, а потом должен добиться его смерти.
Πρώτα έπρεπε ν' αποκτήσω το Ρέκβιεμ, και μετά να πετύχω το θάνατό του.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Одна легенда говорит, что когда Диомед умер, эти маленькие птички собрались и сопровождали его к могиле, напевая погребальную скорбную песнь.
Ο μύθος λέει ότι όταν πέθανε ο Διομήδης... όλα αυτά τα μικρά πουλιά πέταξαν μαζί... και του είπαν ένα πένθιμο τραγούδι μέχρι τον τάφο του.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем -- как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним.
Μόλις βγήκε από το χειρουργείο ο Στάνφορντ, ομολόγησε τα πάντα. Πώς παρέσυρε την Νικόλ στο νεκροθάλαμο και πώς πάλεψαν όταν αρνήθηκε να το γλεντήσει μαζί του.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Они превратили свадьбу в погребальный костер" — сказал он.
Είπε, "Μετέτρεψαν έναν γάμο σε νεκρική πυρά,"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting