プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- por supuesto. ¿un cigarrillo?
- selvfølgelig. cigaret?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por supuesto, un accidente, estúpido.
det var selvfølgelig en ulykke, dum.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- por supuesto. - un campari para mi.
campari til mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- eso nunca ha supuesto un problema.
- det har aldrig været dit store problem. - er det rigtigt?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por supuesto, un libro de justin bieber.
selvfølgelig. en justin bieber–bog.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por supuesto, un miedo tan grande os paraliza
sådan en stor frygt lammer jer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¡por supuesto! un tiempo para que me calme.
selvfølgelig væk med hende
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
también esta tate, por supuesto, un asesino de masas.
så var der naturligvis tate. en massemorder.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
hay por supuesto un 75% de que no nos lleve al cuadrante alfa
der er 75% risko for, at det ikke fører til alfakvadranten.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por supuesto, un caso sin resolver no te va a acercar a la insignia.
en uopklaret sig skaffer dig ikke noget skilt.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cariño... que vuestra abuela falleciera ha supuesto un gran pesar para frank.
skat... din farmors bortgang har taget hårdt på frank. -han har brug for tid.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
y por supuesto un escudo deflector... con el que puede soportar golpes directos.
og selvfølgeligt har hun sider plader der afbøjer skud... så hun kan tåle flere træffere.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el crecimiento de la producción de cerveza en china no ha supuesto un aumento significativo de las importaciones.
Ølproduktionens vækst i kina har ikke ført til nogen betydelig stigning i indførslen af malt.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
deja que termine, diego, sabrás que hay, por supuesto un asunto más que me gustaría mencionar.
havde du ladet mig tale færdig, ville du vide at der er endnu et emne, jeg gerne vil tale om.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
según alemania, la tasación periódica de tramos transferidos a distintas entidades habría supuesto un coste considerable.
den periodiske ansættelse af værdien af trancher fordelt på enkeltinstitutter ville efter tysklands opfattelse have medført betragtelige omkostninger.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
bueno, hay, por supuesto, un componente sexual en actos de esta clase, la navaja representa--
der er selvfølgelig visse seksuelle undertoner indblandet. - kniven repræsenterer...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
así pues, también desde la perspectiva de otros competidores, la garantía estatal no ha supuesto un falseamiento de la competencia.
de øvrige konkurrenter mente altså heller ikke, at statsgarantien havde ført til nogen konkurrencefordrejning.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
según alemania, esto hubiera implicado la necesidad de compensar a otros acreedores, lo cual habría supuesto un coste adicional.
ifølge tyskland ville dette have været forbundet med kompensation til andre kreditorer og derfor med meromkostninger.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 3
品質：
la reciente desaceleración económica ha supuesto un aumento del desempleo, aunque sigue estando a un nivel relativamente bajo en comparación con la ue.
den seneste økonomiske nedgang har ført til en stigning i ledigheden, selv om denne fortsat er på et relativt lavt niveau i sammenligning med eu.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
en 1939, roosevelt le dijo a su gobierno que su política sobre españa había supuesto un gran error y les advirtió de que pronto todos lo pagarían caro.
i 1939 fortalte roosevelt sit kabinet– –at hans spaniens-politik havde været en fejltagelse– –og at alle snart ville betale dyrt for den.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：