検索ワード: tanang (セブアノ語 - アフリカーンス語)

likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
onthou julle van elke vorm van kwaad.

apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."
maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.

sala ang tanang kalapasan, apan anaay sala nga dili makamatay.
alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.

ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
groet die broeders almal met 'n heilige kus.

kay ang tanang ginamandoan sa espiritu sa dios, mga anak sila sa dios.
want almal wat deur die gees van god gelei word, dié is kinders van god.

kay wala ko man ililong kaninyo ang tanang pagbulot-an sa dios.
want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van god te verkondig nie.

sa akong mga ngabil gisugilon ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.
ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.

mahimo ko ang tanang butang pinaagi kaniya nga nagapalig-on kanako.
ek is tot alles in staat deur christus wat my krag gee.

ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang absalom ug sa tanang mga anciano sa israel.
en die woord was reg in die oë van absalom en in die oë van al die oudstes van israel.

sa pagkamatuod ang kabukiran magahatud kaniya ug makaon, diin nagalingawlingaw ang tanang kamananapan.
kan jy die krokodil met 'n hoek uittrek? en met 'n tou sy tong afdruk?

padayega kanimo ang mga katawoha, oh dios; padayega ang tanang mga katawohan kanimo.
die nasies sal bly wees en jubel, omdat u die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. sela.

ug nakakita kaniya ang tanang nanagpuyo sa lida ug sa saron, ug sila nangakabig ngadto sa ginoo.
en al die inwoners van lidda en saron het hom gesien en hulle tot die here bekeer.

kay ang matag-usa pagaasinan ug kalayo ug ang tanang halad-inihaw pagaasinan ug asin.
want elkeen sal met vuur gesout word en elke offerande sal met sout gesout word.

ug ang tanang mga anciano sa israel ming-adto: ug ang mga levihanon mingkuha sa arca;
toe al die oudstes van israel daar kom, het die leviete die ark opgeneem

ipahayag ang iyang himaya sa taliwala sa mga nasud, sa taliwala sa tanang mga katawohan ang iyang mga katingalahang buhat.
vertel onder die nasies sy eer, onder al die volke sy wonders.

kami ginasakit sa tanang paagi, apan wala manghiubos; nangalibog, apan wala kawad-i sa paglaum;
in alles word ons verdruk, maar ons is nie terneergedruk nie; ons is verleë, maar nie radeloos nie;

ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
want almal wat sonder wet gesondig het, sal ook sonder wet verlore gaan; en almal wat onder die wet gesondig het, sal deur die wet geoordeel word;

si jesus miingon kaniya, "kon arang mahimo! ang tanang butang mahimo ngadto sa magatoo."
en jesus sê vir hom: wat dit betref--as jy kan glo, alle dinge is moontlik vir die een wat glo.

(sumala sa nahisulat sa kasugoan sa ginoo, "ang tanang panganay nga lalaki pagaisipon nga binalaan alang sa ginoo")
soos geskrywe is in die wet van die here: elke manlike kind wat die moederskoot open, sal heilig vir die here genoem word;

sa bulawan nga tinimbang alang sa mga sudlanan nga bulawan, alang sa tanang mga nagkalainlaing sudlanan sa pag-alagad; sa salapi alang sa tanang mga sudlanan nga salapi nga tinimbang, alang sa tanang mga nagkalainlaing sudlanan sa pag-alagad;
aan goud, het hy gegee, volgens die gewig aan goud vir al die gereedskappe van elke diens; vir al die silwergereedskappe volgens die gewig, vir al die gereedskappe van elke diens;