検索ワード: inmediátamente (スペイン語 - デンマーク語)

además, los bcn pueden anunciar la subasta direc ­ tamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios.
desuden kan de nationale centralbanker udsende meddelelse om auktionen direkte til modparter, der ikke har adgang til elektroniske nyhedstjenester.

este recorte se aplica direc ­ tamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5% en su valoración.
dette haircut foretages direkte i forbindelse med den teoretiske værdiansættelse af det enkelte instrument i form af en værdinedskrivning på 5 pct.

la entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía, antes o inmedia ­ tamente después de su movilización.
modparten har pligt til at give meddelelse til debitor for en syndikeret låneaftale om mobiliseringen af et sådant syndi ­ keret lån som sikkerhed, før eller umiddelbart efter lånets mobi ­ lisering.

acuses de recibo de las adquisiciones y los errores una vez recibidas las actualizaciones , el bce llevará a cabo inmedia ­ tamente las comprobaciones de validación de las secciones 1 a 11 de la segunda parte del anexo vi de la presente orientación .
bekræftelse på modtagelse og fejlmeddelelser straks efter modtagelse af opdateringerne udfører ecb valideringskon ­ trollen i denne retningslinjes bilag vi , del 2 , afsnit 1-11 .

c) se sustituirá el cuarto párrafo de la sección 2 por el siguiente: « en segundo lugar, las obligaciones de información establecidas en el reglamento bce/ 2008/32 deberán cumplir los principios de transparencia y seguridad jurídica, dado que el reglamento es vinculante en su totalidad y direc ­ tamente aplicable en toda la zona del euro.
« c) i kapitel 2 erstattes fjerde afsnit af følgende: » for det andet skal rapporteringskravene i forordning ecb/ 2008/32 opfylde principperne om gennemsigtighed og retssikkerhed. Årsagen er, at den nævnte forordning er bindende i sin helhed og umiddelbart anvendelig i hele euroområdet.