検索ワード: sccnfp (スペイン語 - デンマーク語)

el sccnfp realiza en la actualidad nuevos análisis sobre la utilización estas sustancias con otras finalidades.
yderligere sikkerhedsvurderinger af disse stoffer til andre anvendelser udføres i øjeblikket af sccnfp.

en diciembre de 2002, el sccnfp estableció los requisitos básicos para la realización de una moderna determinación del riesgo de los tintes para el pelo.
i december 2002 fastsatte sccnfp de grundlæggende krav til gennemførelsen af en moderne risikovurdering af hårfarvningsmidler.

(3) en su recomendación, el sccnfp considera que el metileugenol no debería añadirse deliberadamente como ingrediente cosmético.
(3) sccnfp anbefaler, at methyleugenol ikke forsætligt anvendes som bestanddel i kosmetiske midler.

(5) según el dictamen del sccnfp, algunos tintes azoicos constituyen un riesgo para la salud de los consumidores.
(5) ifølge en udtalelse fra sccnfp er visse azofarvestoffer til fare for forbrugernes sundhed.

(5) basándose en una evaluación toxicológica, el sccnfp recomienda que se limite el contenido residual máximo de acrilamida en el producto acabado.
(5) på grundlag af en toksikologisk evaluering anbefaler sccnfp, at det maksimale indhold af restmængde af acrylamidindholdet i det færdige produkt begrænses.

tras el proceso de consulta con los estados miembros y los interesados directos, en diciembre de 2003 se llegó al acuerdo de que la fecha de julio de 2005 era adecuada para presentar al sccnfp la información complementaria sobre los tintes para el pelo que cumplieran los nuevos requisitos.
efter høring af medlemsstaterne og de berørte parter blev det besluttet i december 2003, at de supplerende oplysninger om hårfarvningsmidler, der opfylder de nye krav, bør forelægges for sccnfp senest i juli 2005.

sobre esta base, y tras consultar al sccnfp, la comisión podrá autorizar dicha excepción, mediante una decisión razonada, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10.
på dette grundlag kan kommissionen efter høring af sccnfp med en begrundet afgørelse tillade en sådan undtagelse efter proceduren i artikel 10, stk. 2.

(4) conforme a la información sobre el uso de hidróxido de litio e hidróxido de calcio en productos cosméticos y a la evaluación de su seguridad, el sccnfp recomienda restringir su uso.
(4) på grundlag af oplysninger om brug af lithiumhydroxid og calciumhydroxid i kosmetiske midler og om sikkerhedsvurderingen af disse stoffer anbefaler sccnfp, at deres anvendelse begrænses.

(6) el sccnfp ha realizado evaluaciones toxicológicas sobre 61 tintes de cabello, en las que incluye recomendaciones sobre su ámbito de aplicación, sus niveles máximos de concentración y advertencias específicas.
(6) sccnfp har foretaget toksikologiske evalueringer af 61 hårfarvningsmidler, herunder også henstillinger vedrørende anvendelsesområder, maksimale koncentrationer og særlige advarsler.

como era necesaria más información sobre la seguridad de los mismos, para que el comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor (sccnfp) pudiera completar la determinación del riesgo de dichas sustancias, se permitió provisionalmente el empleo de los mencionados tintes para el pelo en productos cosméticos hasta el 30 de septiembre de 2004.
eftersom den videnskabelige komité for kosmetiske produkter og andre levnedsmidler (sccnfp) havde brug for yderligere oplysninger om sikkerheden ved disse hårfarvningsmidler for at kunne afslutte risikovurderingen af stofferne, er disse hårfarvningsmidler midlertidigt blevet tilladt til brug i kosmetiske midler indtil den 30. september 2004.