検索ワード: sucederme (スペイン語 - デンマーク語)

podría sucederme algo.
noget kunne ske med mig.

el llamado a sucederme.
den rigtige der vil overtage min plads.

nada va a sucederme, mamá.
intet kommer til at ske for mig, mor.

así debía sucederme a mí.
dette netop hvordan det var formodet for forekomme for mig.

por eso te escogí para sucederme.
derfor har jeg udset dig til min tronfølger.

la misma mierda va a sucederme
så sker det samme lort for mig.

¿quieres sucederme en el cargo? sí.
- vil du stadig overtage efter mig?

algo podría sucederme de regreso del trabajo.
det kan ske på vej hjem fra arbejdet. skal jeg stoppe med at arbejde så?

doctor, creo que podría sucederme algo terrible.
jeg tror, der vil ske mig noget frygteligt.

¿sabe lo que va a sucederme mañana? no.
- ved de, hvad der sker i morgen?

desde que llegó, empezaron a sucederme cosas.
fra det øjeblik, hun kom, begyndte der at ske ting.

clark, ¿crees que algo esté comenzando a sucederme...
tror du, at der sker noget med mig?

me dije que en "el destino" podría sucederme algo.
her kan alt nok ske.

comenzó a sucederme algo cerca de cuando mi tía murió.
der begyndte at ske noget med mig, lige før min tante døde.

lo sucedido a este pobre hombre, podría sucederme a mí.
sagen om denne ulykkelige mand kunne være min egen.

lo que le sucedió a tu hermano sean está por sucederme a mí.
det der skete med din bror sean, er ved at ske ved mig.

eres un completo mentiroso. ambos sabemos que nada va a sucederme.
vi ved begge, at der ikke sker mig noget.

es todo lo que sé, es mi vida, y si algo llegara a sucederme...
det er mit liv. skulle der ske mig noget...

sabía que llegarías lejos, quizás, un día, incluso sucederme como azafata jefe.
-jeg vidste, du ville nå langt. du ville endda måske overtage efter mig.

¿qué mierda me pasa? acabo de fumar crack. - ¿qué va a sucederme?
jeg er lige indskrevet på universitetet.