検索ワード: y ensendido como es ponle la mano (スペイン語 - デンマーク語)

ponle la mano en la cara.
sæt din hånd for hans ansigt knægt! du er nødt tii at udfordre det skud.

vamos, ponle la mano encima.
prøv lige at lægge din hånd på hende.

como es habitual, denle la mano a su oponente.
som det er sædvane. giv din modstander hånden.

-por supuesto asi es. ponle la cola al burro!
sæt halen på æselet!

ponle la mano encima a nuestra ada, y yo misma te meteré en una caja de pino.
hvis du lægger en hånd på ada, smider jeg dig i en kiste.

soy danger ehren, y esto es pónle la cola al burro.
jeg hedder danger ehren. det her er "sæt halen på æslet".

y como es grande, me hizo dar vuelta para que quedara de espaldas a él, me puso la mano sobre el cuello, me hizo inclinar la cabeza hacia atrás y se acercó para besarme desde ahí.
han er en stor fyr, så han spinder mig rundt så min ryg er oppe imod ham, tager hans store hånd og putter den omkring min hals, tilter mit hoved tilbage og læner sig over mig, og kysser mig bagfra.

porque la mano de jehovah reposará sobre este monte, y moab será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un montón de paja en el agua del muladar
thi herrens hånd hviler over dette bjerg. men moab trampes ned, hvor det står, som strå i møddingpølen;

cuando surgió el brusco retroceso del mercado en el período de investigación, se ajustó inmediatamente el volumen de producción, pero como es habitual, la adaptación de la mano de obra fue más lenta, de manera que se produjo la pérdida de productividad observada.
produktionsmængden blev som følge af den pludselige tilbagegang af markedet i undersøgelsesperioden justeret øjeblikkeligt, men som det normalt er tilfældet skete der ikke en lige så hurtig justering af arbejdsstyrken, hvilket medførte et fald i produktiviteten.