検索ワード: haberme (スペイン語 - トルコ語)

puede haberme mentido.
o bana yalan söylemiş olabilir.

no deberías haberme mentido.
bana yalan söylememeliydin.

¡nunca debería haberme casado!
asla evlenmemeliydim.

muchas gracias por haberme invitado.
beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.

gracias por haberme invitado a cenar.
beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

recuerdo haberme leído antes esta novela.
bu romanı daha önce okuduğumu hatırlıyorum.

no debería haberme bebido la última botella de cerveza.
son şişe birayı içmemeliydim.

ya me habéis injuriado diez veces. ¿no os avergonzáis de haberme atacado
hiç utanmadan saldırıyorsunuz.

por haberme tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
beni azdırmana karşılık ben de yeryüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve onların hepsini mutlaka azdıracağım!

dijo: «¿disputáis conmigo sobre alá, a pesar de haberme Él dirigido?
"beni doğru yola eriştirmişken, allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz?

ahora pues, no os entristezcáis ni os pese el haberme vendido acá, porque para preservación de vida me ha enviado dios delante de vosotros
beni buraya sattığınız için üzülmeyin. kendinizi suçlamayın. tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.

dijo: «¡señor! por haberme tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
(İblis): "rabbim, dedi, beni azdırmandan ötürü andolsun ki, ben de yer yüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve onların hepsini azdıracağım.

entonces sansón les dijo: --puesto que habéis actuado así, ¡ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros
Şimşon onlara, ‹‹madem böyle yaptınız, sizden öcümü almadan duramam›› dedi.

su pueblo disputó con él. dijo: «¿disputáis conmigo sobre alá, a pesar de haberme Él dirigido? no temo lo que le asociáis, a menos que mi señor quiera algo. mi señor lo abarca todo en su ciencia. ¿es que no os dejaréis amonestar?
kavmi, onunla çekişmeye girişince de allah bana doğru yolu buldurduktan sonra da onun hakkında benimle çekişmeye mi kalkıyorsunuz demişti, ben, sizin tanrıya eş tanıdıklarınızdan korkmam, rabbim ne dilerse o olur. rabbimin bilgisi her şeyi kavramıştır, hala mı düşünmeyecek, öğüt kabul etmeyeceksiniz?