検索ワード: alcanzaron (スペイン語 - ドイツ語)

los 4 pacientes alcanzaron rvs12.
alle 4 patienten erreichten svr12.

pacientes (%) que alcanzaron hba1c < 7
patienten (%) die hba1c ≤ 7 % erreichten

en qué medida se alcanzaron los objetivos.
inwieweit wurden die ziele erreicht?

las exportaciones alcanzaron los 0,8 millones kwh.
der export ist nicht von bedeutung (0,8 millionen kwh).

algunos estados miembros alcanzaron ese límite.
einer der gründe für diese begriffsverwirrung liegt in der verwirrung der entscheidungszentren.

alcanzaron un acuerdo de principio para crear:
grundsätzliche Übereinstimmung herrschte darüber,

las energías renovables alcanzaron un 13% en 1998.
der anteil erneuerbarer energieträger betrug 1998 13%.

proporción de pacientes que alcanzaron una hba1c < 7
anteil an patienten, der einen hba1c < 7 % erreicht

las exportaciones de la comunidad alcanzaron 5 000 toneladas.
die ausfuhren aus der gemeinschaft lagen bei 5 000 t.

pacientes que alcanzaron ≥ 2 x 106 células/kg en
patienten, die ≥ 2 x 106 zellen/kg in

durante esta reunión, se alcanzaron diversas conclusiones y se
kmu können die netzwerke auf folgende art und weise nut zen: zunächst kontaktieren sie die netzwerkmitglieder, die in ihrem bereich tätig sind (eine vollständige liste findet man unter: europa.eu.int/en/comm/dg23/guide_en/index2.htm).

los colegisladores alcanzaron un acuerdo respecto a lo siguiente:
die beiden gesetzgebenden organe einigten sich schließlich auf folgende kompromisse:

las proteaginosas alcanzaron un aumento de producción de un 20%.
die eiweißpflanzenerzeugung verzeichnete eine zunahme von rund 20%.

27/28 pacientes con vhc de genotipo 4 alcanzaron una rvs12.
27 von 28 patienten mit hcv-genotyp 4 erreichten eine svr12.

en 2004, los pagos del fed alcanzaron de nuevo niveles máximos.
die zahlungen aus dem eef erreichten auch 2004 wieder rekordhöhe.

en 1998, ocho estados miembros alcanzaron el índice propuesto de reciclado.
1998 erreichten 8 mitgliedstaaten die vorgeschlagene quote für die stoffliche verwertung.

5 de los 6 sujetos de cada brazo con cirrosis compensada alcanzaron rvs12.
von 6 studienteilnehmern mit kompensierter zirrhose in jedem studienarm erreichten jeweils 5 svr12.

en el consejo europeo, en este terreno, se alcanzaron tres decisiones operativas.
zur bilanz dieses halbjahres und den ergebnissen des europäischen rates in madrid, dessen tätigkeit ich als mitglied der präsidentschaftsdelegation die ehre hatte vorzusitzen, kann ich sagen, daß die dort getroffenen schlußfolgerungen mir jetzt einen guten leitfaden für das vorhaben an die hand geben, das mich heute beschäftigt.

en 1998, estas cifras ya alcanzaron el 16% y el 24%, respectivamente.
1998 erreichten diese zahlen bereits 16 % bzw. 24 %.

las demás variables secundarias no alcanzaron significación estadística en sí mismas (global:
störungen des immunsystems