検索ワード: cisne (スペイン語 - ドイツ語)

cisne
schwäne

el cisne
der schwan

cisne coscoroba
coscorobaschwan

cuello de cisne
giesshals

pala cuello de cisne
schwanenhalsblatt

este cisne es negro.
dieser schwan ist schwarz.

prensa de cuello de cisne
schwanhalspresse

cuello de cisne de la tubería
füllrohrkrümmer

banda transportadora en cuello de cisne
schwanenhalstransport

nebulosa cisne gammaobject name (optional)
gamma cyg-nebelobject name (optional)

deformidad en cuello de cisne (trastorno)
schwanenhalsdeformitaet

creo que es un poco como el canto del cisne.
zunächst möchte ich den berichterstatter, herrn adam, zu seinem bericht, der wohl so gut wie sein letztes werk sein wird, beglückwünschen.

nebulosa del cisne, nebulosa omegaobject name (optional)
schwanen-nebel, omega-nebelobject name (optional)

prendas de cuello de cisne: a) de algodón iv.
i. t­shim a) aus baumwolle Π.

es una lástima que sea el canto de cisne de la presidenta en ejercicio.
die tagesordnung der ksze ist breit gefächert und umfaßt menschenrechte, zusammenarbeit auf dem wirtschaftsund umweltsektor sowie sicherheit.

jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo, de algodón
unterziehpullis aus baumwolle

jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo, de fibras químicas
unterziehpullis aus chemiefasern

camisas de punto, camisetas, .'t-shirts-, prendas de cuello cisne
oberhemden, t-shirts, umcrzichpulli , unterhemden ind dergleichen, aus gewirken

prendas de cuello cisne: a) de algodón 111. los demás: a} de algodón
i. t­shirts: a) aus baumwolle il unterziehpullis: a) aus baumwolle iii. andere: b) aus baumwolle

ahora bien, si no hacemos nada, este discurso mío será el canto del cisne del «blackpool rock».
wenn nichts anderes unternommen wird, dann könnte diese rede sich sehr wohl als schwanengesang entpuppen.