検索ワード: desconecta (スペイン語 - ドイツ語)

mientras se desconecta
nach trennung der verbindung

desconecta el enchufe.
ziehe den stecker heraus!

se desconecta el limpialavaparabrisas.
scheibenwischer ausgeschaltet.

el equipo se "desconecta".
gerät schaltet sich "aus".

se desconecta de su teléfono.
die verbindung zum telefon trennen.

se desconecta de la sesión remota.
verbindung zu fremdrechner abbrechen.

arriba se desconecta la indicación remota.
oben wird die fernanzeige ausgeschaltet.

vuelve a llamar automáticamente si se desconecta
automatische neuwahl nach trennung

durante esta operación se desconecta el control.
dabei wird die steuerung abgeschaltet.

con este botón botón se desconecta el control.
mit diesem druckknopfdruckknopf wird die steuerung ausgeschaltet.

desconecta la señal del emisor del slot del receptor
entfernt die verbindung zwischen dem signal des senders und dem slot des empfängers

con la tecla on/off se desconecta el equipo.
mit der taste on/off schalten sie das gerät ein.

vuelve a llamar automáticamente si se desconecta
automatische neuwahl nach trennung

- se desconecta el motor de accionamiento de la bomba.
- der antriebsmotor der schmelzepumpe schaltet ab;

el equipo se conecta y desconecta por medio de fotocélulas.
sie wird über eine lichtschranke ein- und ausgeschaltet.

al vencerse el tiempo establecido, knode se desconecta automáticamente.
nach ablauf der hier eingestellten wartezeit baut knode die verbindung dann automatisch ab.

el valor especial none desconecta la adición automática de archivos.
die datei wird in die aufgerufene datei eingebettet, als wenn sie sie mittels der include() funktion eingebunden hätten, dabei wird ein gesetzter include_path beachtet.

por defecto, esta secuencia conecta y desconecta una impresora local.
diese zeichenfolge bewirkt automatisch das ein- und ausschalten eines lokalen druckers.

cerrar todas las búsquedas abiertas si kmldonkey se desconecta del núcleo.
schließt alle offenen suchen, wenn die verbindung zum mldonkey-hauptprogramm getrennt wird.

se utiliza para finalizar completamente la sesión cuando un usuario se desconecta.
wird verwendet, um die sitzung eines benutzers beim abmelden gänzlich zu beenden.