検索ワード: esquerda (スペイン語 - ドイツ語)

esquerda
außen

l = esquerda
l = links

condução à esquerda ou à direita:
kant van het stuur: rechts/links

(por exemplo, válido para veículos de condução à esquerda e à direita)
geldig zowel voor voertuigen met het stuur aan de linkerkant als voor die met het stuur aan de rechterkant)

as luzes indicadoras de mudança de direcção da esquerda ou da direita devem estar em funcionamento.
de linker of rechter richtingaanwijzer moet in werking zijn gesteld.

instalar as massas direita e esquerda das nádegas e de seguida, alternadamente, as oito massas do tronco.
es sind die linken und rechten belastungsmassen für das gesäß und dann wechselweise die belastungsmassen für den rumpf anzubringen.

profesor de derecho comunitario en la universidad autonoma de lisboa. 0 fundador y dirigente de la asociación política indepen­diente plataforma de esquerda.
professor für gemeinschaftsrecht an der autonomen universität lissabon.

se a perna esquerda não puder ser mantida paralela à perna direita e se o pé esquerdo não puder ser apoiado pela estrutura, deslocá-lo até encontrar um apoio.
kann das linke bein nicht parallel zum rechten bein gehalten werden und kann der linke fuß nicht durch die struktur abgestützt werden, so ist der linke fuß so weit zu verschieben bis er abgestützt ist.

- as embalagens apresentam uma parte comum igual a 25 % da superfície da parte superior da própria embalagem, constituída por um triângulo colocado no canto superior esquerdo, de fundo preto ou transparente, dentro dos limites e condições fixados pela directiva em anexo sobre o corte e a embalagem do "prosciutto di parma", com o símbolo da "coroa ducal" e as menções:
- die verpackungen müssen einen einheitlichen teil aufweisen: ein dreieck mit schwarzem oder durchsichtigem hintergrund, das links oben angebracht ist, ein viertel der oberfläche des oberen teils der verpackung abdeckt und unter berücksichtigung der beschränkungen und bedingungen der beiliegenden richtlinie über das aufschneiden und das verpacken von "prosciutto di parma" gestaltet wurde.