検索ワード: están cerca del centro, (スペイン語 - ドイツ語)

del centro
aus der mitte

cerca del 38
rund 38%%

cerca del 70
annähernd 70 %

-cerca del río.
-in ufernähe.

más cerca del usuario
technologie, die jeden betrifft

acampamos cerca del río.
wir zelteten am fluss.

cerca del 31% del pib
etwa 31 % des bip

1 irradiación externa de personas que están cerca del paciente
(exposition der bevölkerung) unterscheiden: externe bestrahlung von personen in der nähe des patienten

su casa está cerca del mar.
ihr haus ist nahe am meer.

cerca del punto de generación
nahe am entstehungsort

mi casa está cerca del parque.
mein haus befindet sich in der nähe des parks.

pruebas realizadas cerca del paciente
patientennaher test

cerca del 80 % encontraron empleo.
knapp 80 % fanden einen arbeitsplatz.

ser aplicada desde cerca del mercado
marktgerecht umgesetzt werden und

es peligroso jugar cerca del fuego.
es ist gefährlich nahe am feuer zu spielen.

en italia, los sitios con valores altos están situados en su totalidad cerca del mar.
in italien liegen die orte mit hohen werten allesamt am meer.

- en destino, cerca del destinatario final;
- am bestimmungsort beim endempfänger;

son temas que están muy cerca del corazón del derecho nacional. no pueden ser comunitarizados.
ich habe noch keine asylrechtliche forderung der grünen gehört, die auch nur die spur einer chance hätte, grundlage eines gemeinsamen asylrechts zu werden, das in großbritannien so gilt wie in schweden und griechenland.

primera fase del desarrollo de un nuevo barrio lacustre cerca del centro de amsterdam gemeente amsterdam
erster abschnitt der erschließung des neuen stadtteils ijburg auf sechs inseln im ijsselmeer in der nähe des amsterdamer stadtzentrums stadt amsterdam

no obstante, las energías renovables han empezado a tomar posiciones cada vez más cerca del centro del escenario.
erneuerbare energien führen jedoch kein schattendasein mehr, sondern gewinnen an bedeutung.