プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
fluencia
kriechen
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
fluencia en frío
kalter fluss
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
punto de fluencia
fließpunkt
aptitud a la fluencia
flieβfähigkeit
límite de fluencia inferior
untere streckgrenze
límite de fluencia en compresión
quetschgrenze
valor de la deformacion por fluencia
kriechdehnung
¡¡fluencia de diversos estados flsiopalológicos
einfluß verschiedenerpathophysiologischer
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
aparato para ensayo de fluencia en frío
pruefgeraet fuer kalten fluss
bajo la in fluencia fundamental de las obras de
educational technologies publications, 3vorgestellt auf der cscl, toronto, 1997. 8, 1996.
report fluencia de la corrosión sobre los incineradores y
problemstellungen, die von der eruppe für emissionen abgedeckt werden integrierten beurteilung von luftqualität (iaqa)
consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
beruecksichtigung des transienten kriechanteils beim deformationsvorgang
redistribución de la tensión por fluencia en construcciones estáticamente endeterminadas
spannungsausgleich durch kriechen in statisch unbestimmten konstruktionen
la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión
hyperbolisches kriechgesetzt mit parametern in abhaengigkeit von der spannung
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
das gesetzt der volumenkonstanz gilt auch fuer das kriechen
la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material
das vorhandensein von spannungskonzentrationen verhindert oertliches fliessen des materials
el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia
hin- und herbiegen schaltet spannungsschwankungen im fliessbereich aus
observemos también la in fluencia de las compañías multinacionales que financian las milicias.
die westlichen staaten haben diesen widerspruch, dessen dramatische auswirkungen heute sichtbar werden, nie verstanden.
los socios o los accionistas de una sociedad colectiva o anónima habilitados para ejercer una in fluencia dominante.
teilhaber oder aktionäre, die in einer personen- oder handelsgesellschaft befugt sind, ausschlaggebenden einfluß auszuüben.
el parlamento ha estado en disposición de ejercer hasta el final una activa colaboración e in fluencia en las discusiones.
das parlament konnte dabei seine aktive mitwirkung und einflußnahme in der diskussion bis zum schluß aufrechterhalten.
