検索ワード: linden (スペイン語 - ドイツ語)

linden
linden

dª suvi linden
frau suvi linden

presidente : dª suvi linden
präsidentin: frau suvi linden

d.ª suvi linden ministra de comunicaciones
suvi lindÉn ministerin für kommunikation

parlamento nacional d. rené van der linden d. frans timmermans
einzelstaatliches parlament herr rené van der linden herr frans tifraurmans

protesta por la privacidad de datos, unter den linden, alemania.
demonstration für den datenschutz, unter den linden, deutschland.

p. r. h. m. van der linden secretario de estado de asuntos
■\ r. h. m. van der linden staatssekretär im ministerium für auswärtige

linden tomó café con el presidente clinton y llegó a dormir en el dormitorio lincoln.
aber die frage, ob wir rechtlich in der schwächeren position sind, ist noch offen.

señor p.r.h.m. van der linden secretario de estado de asuntos exteriores;
herrn p.r.h.m. van der linden

según paul van der linden, la creación de este modelo constituye un gran paso adelante para la comunidad de los modelizadores climáticos.
für paul van der linden stellt dieses modell einen großen fortschritt für die gemeinschaft der klimamodellierer dar.

rehabilitación de una explotación de bauxita préstamo condicional a la república de guyana para linden mining enterprise limited (linmine)
sanierung der bauxitindustrie bedingtes darlehen an die republik guyana für die linden mining enterprise limited (linmine)

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el sr. van der linden, de nacionalidad belga, en aquel momento revendedor de automóviles establecido en
artikel 25 der zweiten richttime 77/91/ewg des rates vom 13. dezember 1976 zur koordinierung der schutzbestimmungen, die in den mitgliedstaaten den gesellschaften im sinne des artikels 58 absatz 2 des vertrages im interesse der gesellschafter sowie dritter für die gründung der aktiengesellschaft sowie für die erhaltung und anderung ihres kapitals vorgeschrieben sind, um diese bestimmungen gleichwertig zu gestalten, steht einer nationalen regelung entgegen, nach der das kapital einer aktiengesellschaft des banksektors, die sich wegen ihrer verschuldung in einer außergewöhnlichen situation befindet, ohne beschluß der hauptversammlung durch die verwaltung erhöht werden kann.

un incremento del límite del iva a un 1,6 %, tal como propone el secretario de estado holandés van der linden, natural mente sólo representa una falsa genetosidad.
die entlastung erteilen, wenn kein klarer wille zu durchgreifender Änderung der derzeitigen praxis besteht, hieße einen nicht mehr vertretbaren schlendrian decken.

start presentó la solicitud de subvención y asumió los riesgos de la empresa a efectos de la ley de seguros de enfermedad, lo cual nos fue de gran ayuda", explica el sr. van der linden.
die teilnehmerinnen räumen die notwendigkeit ein, die gleichbehandlung von frauen im geschäftsbereich zu fordern.

he descubierto que, el 25 de marzo de 1986, el sr. ministro respondió por escrito a preguntas de miembros del congreso de diputados neerlandés, los señores weisglas, meijer, van der linden y engwirda.
wie robert schuman, der gründer europas, ein mann ohne grenzen bzw. ein mann der grenzen war, so wird dieses volk, die zuwanderer, ein volk ohne grenzen sein, ein vorbote eines geeinten europas ohne grenzen.

al término de ésta, mujeres de todos los países lanzaron un llamamiento para que se reprima el desarrollo de movimientos fascistas y racistas, para que todos y todas estemos en guardia y nos opongamos firmemente a cualquier manifestación de neofascismo o racismo. (federación democrática internacional de mujeres, unter den linden, 13, 1080 berlín).
mit seiner tätigkeit unterstützt der rat seit märz 1987 das unterstaatssekretariat für frauenfragen; beide möchten die frauen als protagonisten der entwicklung des landes anerkannt sehen (consejo pro vincial de la mujer, calles 12 y 53, torre 2, la plata, buenos aires, argentina) .