検索ワード: pilhas (スペイン語 - ドイツ語)

85061011 | - - - pilhas cilíndricas |
85061011 | - - - cilindervormige elementen |

remoção de resíduos de pilhas ou acumuladores
uithaling van afgedankte batterijen en accu's

8506 | pilhas e baterias de pilhas, eléctricas: |
8506 | elektrische elementen en elektrische batterijen: |

a presente directiva não é aplicável às pilhas e acumuladores utilizados em:
deze richtlijn is niet van toepassing op batterijen en accu's die worden gebruikt in:

objecto: recolha de pilhas e baterias usadas para eliminação ou reciclagem.
betreft: inzameling van gebruikte batterijen voor verwijdering of recycling.

símbolos para a marcação de pilhas, acumuladores e baterias de pilhas com vista à recolha selectiva
symbolen voor batterijen, accu's en batterijpakken met het oog op gescheiden inzameling

d) do seu papel na contribuição para a reciclagem dos resíduos de pilhas e de acumuladores;
d) hun rol bij de recycling van afgedankte batterijen en accu's;

para as pilhas e acumuladores portáteis deverão ser criados sistemas de recolha capazes de uma elevada taxa de recolha.
voor draagbare batterijen en accu's moeten er inzamelingssystemen komen met een hoog inzamelingspercentage.

(13) para proteger o ambiente, os resíduos de pilhas e acumuladores deverão ser recolhidos.
(13) ter bescherming van het milieu moeten afgedankte batterijen en accu's worden ingezameld.

(1) É conveniente harmonizar as medidas nacionais relativas às pilhas e acumuladores e respectivos resíduos.
(1) het is wenselijk de nationale maatregelen betreffende batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's te harmoniseren.

a comissão deverá designadamente reexaminar a isenção da proibição do cádmio prevista para as pilhas e acumuladores portáteis para uso em ferramentas eléctricas sem fios.
de commissie moet in het bijzonder de vrijstelling van het cadmiumverbod voor draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap herzien.

(19) deverão ser estabelecidos a nível comunitário princípios básicos para o financiamento da gestão de pilhas e acumuladores usados.
(19) op communautair niveau moeten er grondbeginselen voor de financiering van het beheer van afgedankte batterijen en accu's worden vastgesteld.

b) deve ser criada uma metodologia comum para o cálculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portáteis aos utilizadores finais até 26 de setembro de 2007.
b) wordt uiterlijk op 26 september 2007 een gemeenschappelijke methode ingesteld voor de berekening van de jaarlijkse verkoop van draagbare batterijen en accu's aan eindgebruikers.

as pilhas e os acumuladores que não preencham os requisitos da presente directiva e sejam colocados no mercado após essa data devem ser retirados do mercado.".
batterijen en accu's die niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen en die na die datum op de markt worden gebracht, worden van de markt genomen.".

"pilha ou acumulador portátil", uma pilha, pilha-botão, bateria de pilhas ou acumulador que:
"draagbare batterij of accu": iedere batterij, knoopcel, batterijpak of accu die/dat:

"distribuidor", qualquer pessoa que, no âmbito da sua actividade profissional, forneça pilhas e acumuladores a um utilizador final;
"distributeur": persoon die beroepsmatig batterijen of accu's levert aan een eindgebruiker;

a proibição prevista na alínea a) do n.o 1 não é aplicável às pilhas-botão com um teor ponderal de mercúrio não superior a 2 %.
het verbod als bedoeld in lid 1, onder a), is echter niet van toepassing op knoopcellen met een kwikgehalte van ten hoogste 2 gewichtsprocent.

(8) É adequado estabelecer uma distinção entre pilhas e acumuladores portáteis, por um lado, e baterias e acumuladores industriais e para veículos automóveis, por outro.
(8) er moet een onderscheid worden gemaakt tussen, enerzijds, draagbare batterijen en accu's en, anderzijds, industriële en autobatterijen en -accu's.

(22) são necessários dados fiáveis e comparáveis sobre as quantidades de pilhas e acumuladores colocados no mercado, recolhidos e reciclados, para verificar se os objectivos da directiva foram alcançados.
(22) om te meten of de doelstellingen van deze richtlijn zijn verwezenlijkt, zijn er betrouwbare en vergelijkbare gegevens nodig over de hoeveelheden batterijen en accu's die op de markt zijn gebracht, zijn ingezameld en gerecycled.

pilha de ácido fosfórico
phosphorsäure-brennstoffzelle