検索ワード: que le parece (スペイン語 - ドイツ語)

–¿qué le parece?
»nun, wie denkst du darüber?

cada uno hace lo que le parece.
jeder macht, was er will.

¿le parece divertido?
finden sie das lustig?

¿es que le parece bien, o qué?
es ist besser, auf halbem wege kehrtzumachen, als in sein verderben zu rennen.

a tom le parece raro.
tom findet das seltsam.

¿no le parece a usted
ferner möchte ich ihn um eine stellungnahme zu dem

-¿y ello le parece aburrido?
»es ist mir in der that sehr gleichgiltig.

¿le parece solidaria esta medida?
anfrage nr. 53 von frau van hemeldonck (h-676/86):

a celestine akpobari le parece bien.
celestine akpobari meint es gut.

espera poder aclarar lo que le parece un malentendido.
sie hofft, daß sie das offensichtlich bestehende mißverständnis ausräumen kann.

a nuestro grupo no le parece bien.
unsere fraktion findet das nicht gut. in so

¿qué le parece texas hasta ahora?
wie gefällt ihnen texas bis jetzt?

aquella fruta le parece deliciosa y dulce.
es ist köstlich und süß.

¿le parece exigente la ruta jesenická magistrála?
finden sie die altvater-magistrale zu anstrengend?

la sra. le nouail marliÈre señala que esta solución le parece aceptable.
frau le nouail marliere ist damit einverstanden.

¡qué bonito! ¿no le parece una maravilla? ?
dieser schmetterling ist ein zitronenfalter!“ ruft tom.„wie schön er ist ! oh !

a usted esto le. parece innecesario. a mí también.
aber ich habe verstanden, daß man dies für eine sache des gerichtshofes hält.

¿le parece al comisario que ese plazo es realista?
hier sollte man sich entscheiden.

si le parece bien, señor presidente, responderé más adelante.
sie werden ein industrielles, ein städtisches, ein menschliches gefüge hinterlassen, das besonders stark in mitleidenschaft gezogen worden ist.

- ¿le parece que esto es una originalidad del cine portugués?
- gibt es ihnen zufolge eine originalität des portugiesischen films?