検索ワード: tangencial (スペイン語 - ドイツ語)

pica tangencial
tangentialmeißel

guiado tangencial
tangentialführung

- alta velocidad tangencial
- hohe umfanggeschwindigkeit

tornillo tangencial micrométrico
gefällschraube

pensamiento tangencial (hallazgo)
vorbeireden

atomizador a chorro tangencial
tangentialstrahler

- alimentación tangencial por boquillas
- tangentialer einlauf durch düse

desvío tangencial negativo de pala
rückwärtspfeilung

taquímetro con tornillo tangencial micrométrico
gefällschraubentachymeter

coeficiente de transferencia del momento tangencial
tangentialer impulsaustauschkoeffizient

tubo propulsado por flujo de entrada tangencial
tangentialer gaseintritt

relación de la distribución del esfuerzo tangencial en el líquido
fliessgesetz

comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos
spindeltangentialantrieb einer ringspinnmaschine

en el clasificador de densidad se forma un remolino por la entrada tangencial.
im dichtesortierer entsteht durch den tangentialen einlauf ein wirbel.

por lo que se refiere al enfoque, algunos defienden un enfoque más tangencial.
in einigen beiträgen wird für einen horizontaleren ansatz plädiert.

la abrasión se caracteriza por la solicitación tangencial del cuerpo principal con material de acción abrasiva.
abrasion ist gekennzeichnet durch die tangentiale beanspruchung des grundkörpers mit abrasiv wirken-dem gut.

como resultado, las dos partes de la plancha del respaldo se apoyarán ligeramente en posición tangencial al respaldo.
dann werden die beiden bretter der rückenstütze leicht tangential gegen die rückenlehne gedrückt.

equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) y componentes, según se indica:
ausrüstung, geeignet zur handhabung biologischer stoffe, wie folgt:

es bastante evidente que las personas de edad avanza da son para la comisión un tipo de distracción tangencial que se satisface con medidas complementarias de poca monta.
es ist ganz offensichtlich, daß die älteren menschen für die kommission nur eine art von problemkreis am rande darstellen, die mit halbherzigen maßnahmen und ideen abgespeist werden können.

la problemática de sexos que plantea consti­tuye una cuestión compleja no vinculada específicamente con las tic, por lo que sólo podremos tratarla aquí de manera tangencial.
im letzten teil werden empfehlungen für politische entscheidungsträger und prak­tisch tätige gegeben.