検索ワード: troceados (スペイン語 - ドイツ語)

granos troceados
geschnittenes getreidekorn

se presentan con los extremos troceados y desbarbados.
ihre enden sind geschnitten oder abgegratet und haben keine andere endbearbeitung erfahren.

— ex 03.01 Β i (enteros, descabezados o troceados)
rotbarsche, goldbarsche oder tiefenbarsche (se- ex 03.01 b i (ganz, ohne kopf öder zerteilt) teilt) ex 03.01 b ii b) (filets) ex 03.02 . a i und ii ex 16.04 '

mondados y troceados o triturados (llamados grütze o grutten):
geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (grütze):

— mondados (descascarillados o pelados) incluso troceados o triturados
— — — andere — — von hafer: — — — geschält — — ­ geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (grütze) — — — periförmig geschliffen — — — nur geschrotet — — — gestutzt — — — andere

mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet:

designa las trozas, los troceados de madera, el polvo y los extractos.
bezeichnet stämme oder holzblöcke, holzschnitzel, pulver und extrakte.

#7 designa rollizos, troceados de madera y trozos quebrados no elaborados.
#7 bezeichnet stämme oder holzblöcke, holzschnitzel und unverarbeitetes aufgebrochenes material.

i. congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados
i. einfrieren und lagerung von erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit kopf oder zerteilt

sardinas de la especie sardina pilchardus— os enteros, vaciados y con cabeza o troceados
sardinen der art sardina pilchardus— sen, ganz, ausgenommen, mit kopf oder zerteilt

— — — mondados (descascarillados o pelados) incluso troceados o triturados:
— — von mais: — — — geschält, auch geschnitten oder geschrotet — — — pcrlförmig geschliffen

- se suprimirá la palabra «troceados» en la última frase del párrafo primero,
- (betrifft nicht die deutsche fassung);

los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o triturados):
getreidekörner, anders bearbeitet (z. b. geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet):

salazón y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, vaciados con cabeza, troceados o fileteados
salzen und/oder trocknen und lagerung von erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit kopf, filetiert oder zerteilt

i. enteras, descabezados o troceados: h) bacalaos (gadut morhua. boreogadus laida.
b. seefische: i. ganz, ohne kopf oder zerteilt: h) kabeljau (gadus morhua, boreogadus saida, gadus ogac): 2. gefroren ij) köhler (pollachius virens):

« de carnes deshuesadas o de despojos o de hígados de bovino troceados procedentes de salas de des- ».
»kleinere stücke als viertel, entbeintes fleisch oder nebenprodukte der schlachtung oder in scheiben zerlegte leber von rindern;"

— los demás granos trabajados (por ejemplo : mondados, perlados, troceados o tritura­dos) :
— getreidekörner, anders bearbeitet (z. b. geschält, periförmig geschliffen, gesch nitten oder geschrotet) :

— los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o triturados): dos):
— getreidekörner, anders bearbeitet (z. b. geschält, periförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet):

i. enteros, descabezados o troceados: h) bacalaos (cadus morhua, boreogadus satda, cadus ogac):
i. ganz, ohne kopf oder zerteilt: h) kabeljau (gadus morhua, boreogadus saida, gadus ogac): 1. frisch oder gekühlt p) sardellen (engraulis spp.):

— — de maíz: — — — mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
— — — geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (grütze):