検索ワード: hicimos (スペイン語 - ノルウェー語)

así lo hicimos.
og slik ble det.

nosotros hicimos eso.
det gjorde vi!

hicimos que sus descendientes sobrevivieran
og vi lot hans etterkommere bli overlevende.

y de todos hicimos justos.
og alle gjorde vi rettferdige,

luego, hicimos de él otra criatura.
så frembrakte vi ham som en ny skapning.

hicimos que los otros se acercaran allá,
vi lot de andre komme derhen.

e hicimos crecer sobre él una calabacera.
og vi lot vokse opp over ham en vekst.

e hicimos llover sobre ellos una lluvia.
vi lot et regn regne over dem.

hicimos de ellos jefes que llaman al fuego.
vi gjorde dem til eksempler på slike som kaller folk til ilden.

hicimos manar para él la fuente de bronce fundido.
og vi lot en kilde med kobber strømme frem for ham.

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden.
og til ledere for å rettlede ved vårt bud.

e hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
og vi har etterlatt den som et klart tegn, for folk som forstår.

hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.
vi lot dem følge etter hverandre, og vi gjorde dem til legender.

antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
før deg sendte vi også menn som vi gav åpenbaringer.

la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
vi snudde opp ned på byen, og lot teglstein regne over dem.

a otros les sorprendió el grito. a otros hicimos que la tierra se los tragara.
over noen sendte vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot vi drukne.

infundimos en ella de nuestro espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo.
så innblåste vi vår ånd i henne, og gjorde henne og hennes sønn til et tegn for all verden.

antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
før din tid sendte vi bare menn fra byene som vi gav åpenbaringer.

ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
begge vingårder bar frukt, og skuffet ikke på noen måte. gjennom dem hadde vi latt en bekk strømme,

después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. no hicimos bajar.
etter ham sendte vi ikke over hans folk hærskarer fra himmelen, vi sendte ingen.