検索ワード: obra (スペイン語 - ノルウェー語)

obra social
health maintenance organizations

seis días trabajarás y harás toda tu obra
seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.

alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
gud fremmer ikke nedbryteres arbeid.

al final de la obra figura una ficha bibliográfica.
bibliografiske data finnes bakerst i denne publikasjonen.

la recompensa de alá es mejor para el que cree y obra bien.
guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!

a quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
den som erverver en god gjerning, vil vi gi godt i tillegg til den.

al final de la obra figura una ficha bibliográfica. ca.
det finnes mer informasjon om den europeiske unionen på internett.

hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
til ham stiger opp det gode ord, og den rette handling løfter han opp til seg.

agricultura y medio ambiente: manos a la obra con la pac ........................................................22
landbruk og miljø – et fastere grep om cap............................................................................22 ............................................................................22

¿era obra suya o más bien de alguien que se proponía desbaratar sus planes?
var det hans verk, eller var det muligens gjort av noen som ville motarbeide hans planer?

considera la obra de dios. porque, ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido
se på guds verk! for hvem kan gjøre rett det som han har gjort kroket?

el séptimo día dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho
og gud fullendte på den syvende dag det verk som han hadde gjort, og han hvilte på den syvende dag fra all den gjerning som han hadde gjort.

quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror,
den som kommer med en god gjerning, har noe som er bedre i vente, og de er trygge for denne dags skrekk.

quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a alá, encontrará a alá indulgente, misericordioso.
men den som handler ondt eller pådrar seg skyld for urett, og så søker guds tilgivelse, han vil finne at gud er tilgivende, nåderik.

dijo: «esto es obra del demonio, que es un enemigo, extra viador declarado».
da sa han: «dette er satans verk! han er en åpenbar fiende og villeder.»

yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
men jeg viser tilgivelse mot den som angrer og tror og gjør det rette, og så finner ledelsen.»

"'guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. yo, jehovah.'
i skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem; jeg er herren.