検索ワード: silencioso (スペイン語 - ハンガリー語)

silencioso
csendes

modo silencioso.
ennek hatására a kde su megvizsgálja a fÁjlnÉv nevű fájlt.

infarto miocárdico silencioso
silent myocardialis infarctus

conseil estaba silencioso.
conseil hallgatott.

silencioso de admissão, desenhos: … ou
3.2.8.4.3 imuäänen vaimennin, piirustukset: … tai

era muy silencioso aquel digno señor.
felettébb hallgatag természetű volt az érdemes úriember.

silencioso - trabajar sin ventanas y stderr
néma - ablakok és az stderr használata nélküli működés

entramos en el silencioso y humilde templo.
beléptünk a csendes, szerény kis kápolnába.

se había tornado menos comunicativo, casi silencioso.
már nem olyan közlékeny; sőt, igen hallgatag lett.

entretanto, el capitán nemo, inmóvil, silencioso, reflexionaba.
nemo kapitány némán, mozdulatlanul ült s gondolkodott.

•diseño del lugar de trabajo•selección de equipo silencioso
•a munkahelyek megtervezése•csökkentett zajkibocsátású munkaeszköz kiválasztása

me jugué a grimaud, el silencioso grimaud dividido en diez porciones.
no ez aztán a szép! - mondta d'artagnan, és önkéntelenül felkacagott.

pero dijo en el mismo dialecto el silencioso grimaud dejaremos ahí nuestra piel.
de hiszen - folytatta a fenti módon a kevés szavú grimaud - otthagyjuk a fogunkat.

hablaba lo menos posible y parecía tanto más misterioso cuanto más silencioso era.
a lehető legkevesebbet beszélt, és ez a hallgatagság még titokzatosabbnak mutatta.

al oír mis últimas palabras permaneció silencioso, mirándome, como si quisiera decirme:
utolsó megjegyzésem után sokáig hallgatott. fölnéztem rá; tekintete csupa rosszallás, csupa meglepődött kérdés volt.

busqué al capitán nemo y le hallé apoyado en una roca, silencioso y mirando el cielo.
csatlakoztam nemo kapitányhoz. egy sziklára könyökölt; némán figyelte az eget.

aquel terrible y silencioso centinela me provocó un escalofrío como no creo que pudiera causarme ningún ladrón.
ez a félelmetes néma éjjeliőr jobban megborzongatott, mint bármilyen betörő.

n.b.: para los rodamientos de funcionamiento silencioso ver la relación de material de defensa.
nb: a csendes futású csapágyak tekintetében lásd: hadiipari termékellenőrzési jegyzék.

a los pocos metros se detuvo bajo un farol y se echó a reír de aquel modo alegre y silencioso tan característico en él.
pár lépéssel arrébb megállt egy lámpaoszlop alatt, és a rá oly jellemző hangtalan nevetésre fakadt.

el segundo y más prudente ha sido hacer mi juego y hablar lo menos posible. el baronet está silencioso y distraído.
de aztán még egyszer átgondoltam a dolgot, és rájöttem, jobb lesz, ha ezúttal saját szakállamra cselekszem, és ha nem muszáj, nem szólok senkinek.