検索ワード: tentación (スペイン語 - ヒンズー語)

tentación
प्रलोभन

demasiada tentación.
बहुत ज्यादा प्रलोभन.

hemos hecho de éste tentación para los impíos.
जिसे हमने यक़ीनन ज़ालिमों की आज़माइश के लिए बनाया है

cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo
जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।।

cuando llegó al lugar, les dijo: --orad que no entréis en tentación
उस जगह पहुंचकर उस ने उन से कहा; प्रार्थना करो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो।

no sé. quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo».
और मैं ये भी नहीं जानता कि शायद ये (ताख़ीरे अज़ाब तुम्हारे) वास्ते इम्तिहान हो और एक मुअय्युन मुद्दत तक (तुम्हारे लिए) चैन हो

y les dijo: --¿por qué dormís? levantaos y orad, para que no entréis en tentación
उठो, प्रार्थना करो, कि परीक्षा में न पड़ो।।

vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.
तुम्हारे माल और तुम्हारी औलादे बस आज़माइश है और ख़ुदा के यहाँ तो बड़ा अज्र (मौजूद) है

velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil
जागते और प्रार्थना करते रहो कि तुम परीक्षा में न पड़ो: आत्मा तो तैयार है, पर शरीर दुर्बल है।

porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
पर जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
और हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी अपने हर एक अपराधी को क्षमा करते हैं, और हमें परीक्षा में न ला।।

velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil
जागते रहो, और प्रार्थना करते रहो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो: आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है।

58.75 + .028 ahora, cuando ves un problema así, escrito en este formato la tentación sería de empezar a sumar inmediatamente.
58.75 जमा 0.028. अब यदि आप किसी सवाल इस तरह लिखा हुआ देखेंगे आप सबसे पहले ही जोड़ना शुरू कर देंगे.

no os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir
तुम किसी ऐसी परीक्षा में नहीं पड़े, जो मनुष्य के सहने से बाहर है: और परमेश्वर सच्चा है: वह तुम्हें सामर्थ से बाहर परीक्षा में न पड़ने देगा, बरन परीक्षा के साथ निकास भी करेगा; कि तुम सह सको।।

dijeron: «¡confiamos en alá! ¡señor! ¡no hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
इसपर वे बोले, "हमने अल्लाह पर भरोसा किया। ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल

"y yo también", dijo phineas, "pero si tenemos la tentación demasiado - por qué, a mirar hacia fuera, eso es todo. " es bastante claro que no te nace una amigo ", dijo simeón con una sonrisa. "la vieja naturaleza tiene su manera muy fuerte en ti hasta ahora."
", और इसलिए मैं" फिनीस कहा, "लेकिन अगर हम बहुत ज्यादा कोशिश कर रहे हैं - चलो, इसलिए उन्हें बाहर देखो, है कि सभी " यह काफी सादे तुमको एक नहीं पैदा हुआ था , शिमोन ने कहा "मित्र, मुस्कुराते हुए. "पुराने प्रकृति तुमको में अपनी तरह से हाथ अभी तक बहुत मजबूत है." सच कहता हूं, फिनीस एक हार्दिक, दो fisted संन्यासी, एक जोरदार गया था शिकारी, और एक हिरन की गोली मारकर हत्या, लेकिन एक सुंदर क्वेकर संप्रदाय की सदस्या आकर्षित किया गया था उसके आकर्षण की शक्ति में शामिल होने के द्वारा ले जाया अपने पड़ोस में समाज, और यद्यपि वह एक ईमानदार, शांत और कुशल था सदस्य है, और विशेष रूप से कुछ भी नहीं उसके खिलाफ आरोप लगाया जा सकता है, अभी तक अधिक आध्यात्मिक लेकिन उन के बीच में एक विचार नहीं सकता अपने घटनाक्रम में शक्का की कमी से अधिक है. "मित्र फिनीस कभी अपने ही तरीके होगा" राहेल halliday ने कहा, मुस्कुरा, "लेकिन हम सभी को लगता है कि उसके दिल सही जगह में है, सब के बाद, है. "