検索ワード: completa esta transferencia antes de las (スペイン語 - フィンランド語)

antes de las prestaciones
ennen etuuksia

insuman debe administrarse antes de las comidas.
insuman on annettava ennen aterioita.

se recomienda administrar starlix antes de las comidas.
starlixia suositetaan annettavaksi ennen aterioita.

antes de las prestaciones sociales después de las prestaciones sociales
köyhyysraja = 60prosenttia kulutusyksikköä kohti lasketusta (”ekvivaloidusta”) mediaanitulosta (1), 1998

a)transferencia de titularidad de activos a la banque de france antes de su movilización
ulkomaisen vastapuolen on tehtävä erillinensopimus ranskan keskuspankin kanssa.

después de las prestaciones sociales 1 antes de las prestaciones sociales *
sosiaalietuuksien jälkeen ennen sosiaalietuuksia

cuando se aprueba esta transferencia, las normas se establecen en un protocolo.
jos siirto hyväksytään, asianomaiset säännöt vahvistetaan pöytäkirjassa.

estudios; inicio de las obras antes de 2020
tutkimukset, työt aloitetaan ennen vuotta 2020

)está previsto que la transferencia a las autoridades locales se llevé a cabo antes de que finalice 2004.
)siirron paikallisviranomaisille on suunniteltu tapahtuvan vuoteen 2004 mennessä.

esta transferencia también se considera parte de las medidas ad hoc y se tiene en cuenta al determinar la proporcionalidad de la compensación.
tämän siirron katsotaan kuuluvan tapauskohtaisiin toimenpiteisiin, ja se otetaan huomioon määritettäessä korvausten oikeasuhteisuutta.

esta transferencia se inscribe en el proceso de descentralización de la gestión y de los controles financieros iniciado en 2000.
1.7.14 komission päätös velkojen perintää koske vien sisäisten sääntöjen tarkistamisesta ja konsolidoinnista

consulte en cualquier caso a un instalador competente y pídale que complete esta ficha antes de efectuar la compra.
ota aina yhteyttä pätevään asentajaan ja pyydä häntä täyttämään tämä seloste ennen laitteen ostoa.

esta transferencia incrementó el capital social del lbb con el antiguo capital social de la wbk, 187,5 millones de dem.
luovutuksen seurauksena lbb:n osakepääoma kasvoi wbk:n entisen osakepääoman verran eli 187,5 miljoonaa saksan markkaa.

pensiones derechoadquirido antes de laincorporaciön al serviciode las comunidades transferencia al rögimen comunitario presentaciön de la solicitud- - plazoplazo
julkisten televisiokanavienrahoitus kantelu valtiontuet - ey:n perustamissopimuksen 93artiklan2 kohdassa (osta on tullut ey88 artiklan 2 kohta) määrätynmenettelynaloittamattaiättäminen - kumoamiskanne

el banco siempre fue rentable, y ya disponía de fondos propios considerables antes de la transferencia.
bayernlb:n toiminta tuotti jatkuvasti voittoa, ja sillä oli jo ennen omaisuudensiirtoa käytettävissään huomattava määrä omia varoja.

las disposiciones del artículo 5 se aplicarán a este equipo a partir de la fecha de esta transferencia.»
kyseiseen varusteeseen sovelletaan kyseisestä siirtopäivästä alkaen 5 artiklan säännöksiä."

el análisis siguiente considera el efecto de primer orden de estas transferencias antes de pasar a examinar otros.
uudistukset eivät kuitenkaan ole ainoa tekijä, joka vaikuttaa varainsiirtoihin: on monia muitakin tekijöitä, jotka määräävät jokaisen maan maataloustuotantoa kullakin hetkellä ja siten myös nettotuottoa ja -tappioita ymp:n alaisuudessa.

las características de esta transferencia son las mismas que en el caso de una asunción de deuda y los asientos sólo difieren en la medida en que se utilicen distintos instrumentos financieros en la operación.
tämä siirto muistuttaa piirteiltään velan haltuunottoa. kirjausten kannalta ainoa ero on, että operaatioissa käytetään eri instrumentteja.

también puede encontrar en el menú preferencias el « modo de pantalla completa ». esta propiedad es muy útil para sesiones de « talk ».
asetusvalikosta löytyy myös ("kokonäyttötila"). tämä ominaisuus on kätevä esitystilaisuuksille.

(coeficientes de gini de la distribución del pib entre las regiones antes y después de las transferencias) antes de las transferencias después de las transferencias efecto de igualación (%)
(ginikertoimet bkt:n jakautumisessa alueille ennen ja jälkeen varainsiirtojen) ennen varainsiirtoja varainsiirtojen jälkeen tasausvaikutus (prosenttia)