検索ワード: interdependencia (スペイン語 - フィンランド語)

la interdependencia crea estudiantesautónomos
opettajat oppimiseen opastajina

sistema general de interdependencia
yleinen keskinäisesti riippuva yhtälöryhmä

cuadro 10.2. interdependencia institucionaiizada
taulukko 10.2 institutionaalinen keskinäinen riippuvuus

anudar vínculos basados en la interdependencia
lainasummasta 2,4 miljardia myönnettiin vuonna 1999.

la realidad que afrontamos es la interdependencia.
keskinäiset riippuvuussuhteet ovat tämän päivän todellisuutta.

interdependencia de los franquiciados dentro de la cadena
franchise-yrittäjien keskinäinen riippuvuus

no existe entre ellos ni subordinación ni interdependencia.
niiden välillä ei ole alistus- eikä riippuvuussuhdetta.

declaración común ad anículo 2 del convenio: interdependencia
yhteinen julistus yleissopimuksen keskinäistä riippuvuutta koskevan 2 artiklan osalta

comercio internacional y diversidad lingüística: una tradición de interdependencia
kansainvälinen kauppa ja kielellinen monimuotoisuus -toisistaan riippuvaisia

la interdependencia entre las especies sigue siendo una gran incógnita.
useiden eri lajien keskinäinen riippuvuus on yhä hämärän peitossa.

a menudo, la apertura de sus mercados ha aumentado su interdependencia, de
markkinoiden avaaminen on usein lisännyt näiden maiden keskinäistä riippuvai- suutta.

asociación euro-mediterránea : estrechamiento de los lazos de mutua interdependencia
euroopan ja välimeren alueen kumppanuus: entistä kiinteämmät suhteet, jotka rakentuvat molemminpuolisen riippuvuuden perustalle

de los posibles daños a terceros que pueden derivarse de la interconectividad e interdependencia, y
että yhteenliitettävyydestä ja keskinäisestä riippuvuudesta voi aiheutua vahinkoa muille; ja

ecos de la sesión que está incrementando sustancialmente la interdependencia entre la ue y la federación rusa.
viikkokatsaus

ya se han producido episodios que subrayan el alto nivel de interdependencia entre las bolsas de la ue.
on havaittavissa tapahtumia, jotka ovat selkeästi osoittaneet, miten tiivisti eu: n eri osakemarkkinat ovat yhteydessä toisiinsa.

tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas en la presente sección.
näissä ehdotuksissa otetaan huomioon tässä jaksossa mainittujen maatalousasioiden keskinäinen riippuvuus.

(resolución del parlamento europeo: do c 325 de 24.12.1990) interdependencia. el
(euroopan parlamentin päätöslauselma: eyvl c 325, 24.12.1990.) monimuotoisuuden

además, berlín organizó un estudio sobre la interdependencia económica de los estados federados de berlín y brandeburgo.
berliinissä käynnistettiin lisäksi tutkimus berliinin ja brandenburgin osavaltioiden keskinäisestä taloudellisesta riippuvuudesta.

-10- aceptación de cierta interdependencia para disponer de los servicios de información e innovación más eficaces.
aluekehityksen komiteaan (sdc) ja yhteisön aluekehityssuunnitelmaan (esdp) liittyvät erityisehdotukset

en general, la interdependencia económica entre los distintos países es, en gran medida, reflejo de los lazos comerciales.
eri maiden keskinäinen taloudellinen riippuvuus johtuu suurelta osin kauppayhteyksistä.