検索ワード: metodológicas (スペイン語 - フィンランド語)

referencias metodológicas
metodologiset viittaukset

( observaciones metodológicas, etc.
( huomautukset jne.

antecedentes observaciones metodológicas
taustaa huomautuksia

conformidad y coherencia metodológicas
menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus

las opciones metodológicas incluyen:
menetelmäteknisiin valintoihin kuuluvat:

orientaciones metodológicas para las inspecciones
tarkastusmenetelmiä koskevat ohjeet

anexo ii definiciones metodolÓgicas 1.
liite ii metodologiset mÄÄritelmÄt 1.

idoneidad y coherencia metodológicas (m)
menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus (m)

idoneidad, conformidad y coherencia metodológicas
laatuluokitus

asimismo publicó en 1999 dos guías metodológicas:
se julkaisi vuonna 1999 myös kaksi metodologista opasta eli "palvelujen kehittäminen maaseutuväestölle" ja "uusiutuvan energian lähteet, kestävän kehityksen lähteet" sekä asiakirjan, jossa käsiteltiin leader-aloitteesta saatujen kokemusten soveltamista tulevassa maaseutupolitiikassa.

anexo ii « anexo ii definiciones metodolÓgicas 1.
liite ii « liite ii metodologiset mÄÄritelmÄt 1.

las recomendacio­nes metodológicas las emite la unión de con­
menettelytapoja koskevat suositukset antaa kirjanpitäjien liitto.

estedocumento sienta las bases metodológicas para la evaluaciónfinal.
asiakirjassa luodaanmenetelmällinen perusta loppuarvioinnille.

concretamente, las guías metodológicas consideradas son las siguientes:
tällaisia menetelmäoppaita ovat:

ficheros de empresas para fines estadÍsticos: recomendaciones metodolÓgicas
tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit: metodologiset suositukset

decisiones metodológicas de eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas
eurostatin päätökset julkisyhteisöjen rahoitustilastojen laadintamenetelmistä

las visitas metodológicas no deberían rebasar el ámbito puramente estadístico.
menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien olisi koskettava pelkästään tilastoalaa.

las visitas metodológicas no ⌦ rebasarán ⌫ el ámbito puramente estadístico.
menetelmiä koskevien tarkastuskäyntien ⌦ on ⌫ koskettava pelkästään tilastoalaa.

ficheros de empresas para fines estadísticos: recomendaciones metodológicas, volumen 1
tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit: metodologiset suositukset — osa 1

no obstante, en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación.
menettelyohjeissa annetaan kuitenkin täytäntöönpanoa koskevia suosituksia.