人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no quiero alargarme en esto.
en halua puhua tästä pidempään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no quiero arriesgarlo.
en tahdo vaarantaa sitä.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nunca en esta página
ei koskaan tällä sivulla
最終更新： 2012-10-22
使用頻度： 2
品質：
nunca en todo el servidor
ei koskaan koko palvelimella
最終更新： 2012-10-22
使用頻度： 1
品質：
no quiero entrar en detalles, aquí y ahora.
myös monet lääkkeet heikentävät ajokykyä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nunca en el servidor completo
ei koskaan koko palvelimella
最終更新： 2012-10-22
使用頻度： 1
品質：
no quiero que suceda algo así.
en halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no lo sé, no quiero pronunciarme.
en todellakaan tiedä, enkä halua ottaa kantaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
con ello no quiero negar el problema.
tällä en halua kuitenkaan kieltää ongelmaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dicho esto, no quiero que haya malentendidos.
belgia kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joiden bkt asukasta kohden on yhteisön keskimääräistä arvoa suurempi ja näin ollen belgiaa voidaan pitää rikkaana maana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a decir verdad, no quiero ni pensarlo.
pkk:n harjoittamasta terrorista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no quiero echar aquí la culpa a nadie.
en halua nyt myöskään syyttää siitä ketään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, no quiero enturbiar totalmente este vino.
en kuitenkaan tahdo tehdä tästä viinistä täysin sameaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no quiero abrir de nuevo esta situación de tensión.
(istunto keskeytettiin klo 14.10 ja se jatkui klo 15.05.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el proyecto de ley regional que incluía las ayudas incriminadas no entró nunca en vigor.
1.3.165 eurooppaneuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä espanjan ja portugalin täysimittaiseen yhdentymiseen yhteiseen kalastuspolitiikkaan (-* kohta 1.13).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no necesariamente, y no quiero hacer sexismo a ese nivel.
en välttämättä. en halua syrjiä ketään sukupuolen perusteella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bien, yo no quiero mirar hacia atrás sino hacia delante.
käsittelen ensin uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa. kaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mayoría de nuestras lenguas sólo tendrían un estatuto simbólico y no se utilizarían casi nunca en las reuniones comunes.
päinvastoin, sen historiallisena tehtävänä on vaalia, sovittaa yhteen ja kehittää tätä monimuotoisuutta sekä hillitä sen mahdollisesti aiheuttamaa kiihkomielisyyttä, ja me uskomme, että sillä on tähän tarvittavat keinot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
feryn empleados’, usted dirá ‘no quiero su puerta’.
feryn lähetän niitä ihmisiä luoksenne’, te sanotte sitten, ’en tarvitse koko ovea’.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-no quiero influir sobre usted sugiriéndole teorías o sospechas, watson.
"minä en tahdo vaikuttaa sinun arvosteluihisi esittämällä ja ilmoittamalla omat arveluni sinulle, watson", sanoi hän.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています