プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quebrantahuesos
partakorppikotka
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 5
品質：
fiebre quebrantahuesos
dengue
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fiebre quebrantahuesos hemorrágica
verenvuotoinen dengue
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor
mutta nämä ovat linnuista ne, joita älkää syökö: kotka, partakorppikotka, harmaa korppikotka,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el quebrantahuesos barbudo se alimenta de huesos que rompe dejándolos caer desde una altura de 50 a 100 m.
partakorppikotkan ravintoa on luu, jonka lintu murskaa pudottamalla sen maahan 50–100 metrin korkeudesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, ninguna de ellas es tan emblemática como el quebrantahuesos (gypaetus barbatus).
niiden kaikkien vertauskuva on partakorppikotka (gypaetus barbatus).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pero, desgraciadamente, la enorme red de líneas y cables de electricidad son causa de mortalidad de aves muy amenazadas, como el quebrantahuesos.
mittava voimalinjojen ja kaapelien verkosto on valitettavasti monien uhanalaisten lintujen, muun muassa partakorppikotkan, yleinen kuolinsyy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
instalados en ainsa (aragón), en el mismo castillo que el espléndido ecomuseo del fcq dedicado al quebrantahuesos barbudo, los servicios turísticos de la comarca de sobrarbe (15 municipios españoles) dirigen, con el sindicato mixto del valle de aure y el loaron, el proyecto «continua pirineum» (48 municipios y 3 comarcas francesas).
ainsassa (aragonia) samassa linnassa partakorppikotkalle omistetun suurenmoisen fcq:n luontomuseon kanssa sijaitseva sobrarben hallintopiirin (15 espanjan kuntaa) matkailukeskus toteuttaa yhdessä vallée d’auren ja louronin yhteisliiton kanssa ”continua pirineum” -hanketta (48 ranskalaista kuntaa ja kolme hallintopiiriä).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：