検索ワード: callate tu boca (スペイン語 - フランス語)

pinche pendejo callate tu boca
francais

siera tu boca
vu la bouche

tu boca sube, no, genes.
montez montez ne vous genes pas

y beso tu boca de grana
and i kiss your mouth of pomegranate

con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
de mes lèvres j`énumère toutes les sentences de ta bouche.

abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados
ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
il remplira ta bouche de cris de joie, et tes lèvres de chants d`allégresse.

abbott, tu boca funciona bien como siempre, tu cerebro no tanto.
abbott, la bouche enclenchée comme toujours, pas la cervelle.

porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos
ton iniquité dirige ta bouche, et tu prends le langage des hommes rusés.

mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata
mieux vaut pour moi la loi de ta bouche que mille objets d`or et d`argent.

ahora pues, ve; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir
va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.

--¿hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso
jusqu`à quand veux-tu discourir de la sorte, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

fruta madura de carne firme, arrebatos sombríos de vino negro, tu boca hace lírica mi boca,
fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais

pero al impío dios le dijo: "¿por qué tienes tú que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca
et dieu dit au méchant: quoi donc! tu énumères mes lois, et tu as mon alliance à la bouche,

debemos mantener la boca cerrada, pero ahora alguien mete basura en tu boca y te obliga a escupirla en la cara de tus queridos lectores.
on pourrait la fermer, mais actuellement quelqu'un nous fait avaler de la merde et nous force à la recracher à la tête de nos fidèles lecteurs.

entonces jehovah extendió su mano y tocó mi boca. y me dijo jehovah: --he aquí, pongo mis palabras en tu boca
puis l`Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l`Éternel me dit: voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

cumplirás lo que tus labios pronuncien; harás de acuerdo con el voto que hayas hecho a jehovah tu dios, la ofrenda voluntaria que hayas prometido con tu boca
mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l`Éternel, ton dieu, et que ta bouche aura prononcés.

más bien, ¿qué dice? cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos
que dit-elle donc? la parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. or, c`est la parole de la foi, que nous prêchons.

en aquel día se abrirá tu boca, y hablarás con el que haya escapado; pues ya no estarás más enmudecido. tú les servirás de señal, y sabrán que yo soy jehovah.
en ce jour, ta bouche s`ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l`Éternel.

entonces él le dijo: '¡mal siervo, por tu boca te juzgo! sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré
il lui dit: je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n`ai pas déposé, et moissonnant ce que je n`ai pas semé;