検索ワード: comedia (スペイン語 - フランス語)

comedia
comédie

comedia del arte
arlequinade

comedia de situación
sitcom

¡qué es esta comedia!
arrêtez votre cirque!

truveo > comedia > youtube >
truveo > comédie > youtube >

la comedia de los equívocos continúa.
la comédie des équivoques continue.

drama, comedia musical y cuadros escénicos
- drame, comédie musicale et miniatures

tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
tim est un énorme fan de comédie satirique.

como una vídeo wikipedia de acentos con un toque de comedia.
ces vidéos sont une sorte de petite encyclopédie des accents, avec une petite touche d'humour

para este objetivo alquilaron el edificio completo del teatro de la comedia.
le bâtiment du théâtre de la gaîté a été loué à ces fins.

ha pasado mucho desde que me reí tanto de un manga de comedia.
cela fait longtemps que je n'ai pas autant ri en lisant un manga comique.

algunos de los temas tratados a través del humor y la comedia son:
voici quelques uns des sujets abordés avec humour :

la controversia continúa, patriotismo aparte; el resultado es una comedia macabra.
la controverse se poursuit au-delà du patriotisme ; le résultat en est une amère comédie.

cine holliúdy: comedia en "cearés" es fenómeno de taquilla en brasil
brésil : le film "ciné holliúdy", déjà un phénomène

no pude evitar percibir un tono condescendiente en su informe sobre el festival de comedia de ammán.
je n'ai pas pu m'empêcher de déceler un ton de condescendance sous-jacent à votre compte-rendu du festival d'humour d'amman.

de hecho, esta última dice que toda la entrevista no fue más que una "comedia ".
de fait, l'intéressée dénonce cet entretien qui n'était selon elle qu'une "mise en scène ".

scott dooley se describe a sí mismo como una 'joven promesa de la comedia'.
scott dooley se décrit comme un ‘jeune comédien prometteur’.

(dante, la divina comedia, infierno, canto 26, versos 118, 119 y 120)
(dante, la divine comédie, l'enfer, chant xxvi, vers 118, 119 et 120).

cansado de una larga semana de trabajo, un entretenimiento/comedia nigeriano te hará partir de risa, relajando cada nervio...
si vous êtes fatigué après une longue semaine de travail, une comédie ou un spectacle de divertissement nigérian est un moyen sûr de vous dérider et de relaxer chaque muscle de votre corps...

«divorcio al estilo putin», una caricatura de la comedia romántica americana de 2006 «separados».
"divorce à la poutine," parodie de "la rupture", la comédie romantique américaine de 2006 .