検索ワード: como supiste que hablaba francés (スペイン語 - フランス語)

francés
français

¿como supiste del proyecto?
comment avez-vous appris son existence ?

francés@item spelling dictionary
français@item spelling dictionary

francés@item: inlistbox adjective, language
français@item: inlistbox dutch language

parecía que hablaba para sordos y su actitud era arrogante.
il était arrogant et ne voulait rien entendre.

el terreno de juego equilibrado del que hablaba hoy no existe.
les partisans du libéralisme continuent malheureusement à ne croire que dans le libre jeu des forces du marché.

un hombre alto, de buena presencia, que hablaba un francés impoluto.
además de una honda tristeza, me vuelven recuerdos de las conversaciones que mantuvimos sobre la muerte de su compañero serge maheshe, el 13 de junio de 2007.

el sacerdote miró al que hablaba y permaneció mudo. el sacristán hizo lo mismo.
le ministre regarda celui qui venait de parler, et se tut, ainsi que le clerc.

lord de winter creía que hablaba así para adormecer el dolor de d'artagnan.
lord de winter croyait qu'il parlait ainsi pour engourdir la douleur de d'artagnan.

este dato fue confirmado a la familia por un miembro del ejército que hablaba a título personal.
cette information a été confirmée à la famille par un membre de l'armée, parlant à titre personnel.

eran necesarias las medidas especiales de que hablaba el artículo 22 para corregir errores pasados y presentes.
les mesures spéciales envisagées dans l'article 22 étaient nécessaires pour en finir avec les torts passés et présents.

hizo referencia a un miembro de médicos sin fronteras que hablaba de su experiencia a bordo con sea watch:
elle a cité un membre de médecins sans frontières racontant son expérience à bord d'un bateau de de sea watch :

el “no” se convirtió en la campaña que hablaba de la alegría de vivir en libertad.
"no" devenait ainsi une campagne qui parlait de la joie de vivre en liberté.

57. un delegado que hablaba en nombre de un grupo regional recordó el párrafo 175 del programa de acción de durban.
57. un délégué s'exprimant au nom d'un groupe régional a rappellé le paragraphe 175 du programme d'action de durban.

otro detenido, que hablaba hebreo, llamó a un soldado para decirle que majdi abd rabbo estaba enfermo y necesitaba medicamentos.
un autre détenu, qui parlait hébreu, a appelé un soldat pour lui dire que majdi abd rabbo était malade et avait besoin de médicaments.

16. sin embargo, al mismo tiempo que hablaba de paz y reconciliación, el régimen de habyarimana se preparaba para el genocidio.
16. mais, pendant qu'il parlait de paix et de réconciliation, le régime de habyarimana préparait le génocide.

al reunirse las producciones de hierro y acero se crea la primera "fusión de intereses" de la que hablaba robert schuman.
le regroupement des productions de fer et d'acier a été la première "fusion d'intérêts" dont parlait robert schuman.

en suecia, un caricaturista, según se informó, recibió llamadas telefónicas amenazadoras de un hombre que hablaba en sueco y llamaba desde somalia.
en suède, un caricaturiste aurait reçu des appels téléphoniques menaçants, en provenance de somalie, d'un homme qui s'exprimait en suédois.

en junio, el grupo escuchó una conversación telefónica en que el “coronel” rusagara afirmó que hablaba regularmente con el coronel makenga.
en juin 2012, le groupe a écouté une conversation téléphonique au cours de laquelle rusagara déclarait s’entretenir régulièrement avec makenga.

estas tres instituciones —el parlamento, el con sejo y la comisión— deben ser, precisamente, esta sinergia de la que hablaba antes.
les conférences intergouvernementales sur l'union économique et monétaire et sur l'union politique, qui s'ouvriront à rome à la fin de cette semaine, seront certainement un banc d'essai important de l'existence de cette volonté et de notre capacité de traduire en actions et en réalisations concrètes notre engagement commun.