検索ワード: cualidades (スペイン語 - フランス語)

cualidades
gestion de la qualité

cualidades organolépticas
qualités organoleptiques

cualidades de desgaste
qualités d'usure

- las cualidades metrológicas ,
- les erreurs maximales tolérées,

cualidades para la redacción
qualités rédactionnelles

son dos cualidades importantes.
et ce sont deux attributs essentiels.

cola con cualidades de relleno
adhésif à joint épais

aprovechamiento de las cualidades europeas
exploiter les atouts de l'europe

posee cualidades organolépticas particulares;
elle possède des qualités organoleptiques particulières;

características y cualidades de las especies
caractéristiques et qualités des espèces

no son cualidades fáciles de encontrar.
ce sont des qualités qui ne sont pas faciles à trouver.

cualidades de las respectivas opciones estratégicas
que ressort-il de la comparaison des différentes options?

poseedor de unas cualidades organolépticas particulares,
doté de qualités organoleptiques particulières;

ensayo de determinación de las cualidades antisísmicas
essai d'homologation antisismique

la respuesta radica en sus cualidades excepcionales.
cela tient à ses qualités exceptionnelles.

un buen mediador posee las siguientes cualidades:
un bon médiateur doit savoir :

5.30 cualidades de un sistema de indicadores:
5.30 qualités d’un système d’indicateurs:

(o) estimación desmesurada de las propias cualidades
(d) constituées d’esquisses isolées de mouvement comme de sous-programmes,

las cualidades del aceite recuperado siguen siendo buenas.
les qualités de l'huile récupérée sont restées bonnes.

• cualidades científicas, carácter innovador y contenido técnico;
— excellence scientifique, caractère inno­vateur et contenu technique;