検索ワード: distracción (スペイン語 - フランス語)

distracción
distractibilité

distracción (hallazgo)
distrait(e)

segmento de distracción
segment inférieur distendu de l'utérus gravide

coche bar-distracción
voiture détente-bar

preval necesita una distracción (ing)
préval a besoin de distraction

se trata de una desviación y una distracción.
c'est une astuce et un subterfuge.

la vida de acá no es sino juego y distracción.
la présente vie n'est que jeu et amusement.

:: ¿es el iraq una distracción para el afganistán?
:: l'iraq détourne-t-il l'attention de l'afghanistan?

¿será distracción, falta de visión o qué será?
distraction, manque de vision ou quoi d'autre?

fractura por flexión-distracción de vértebra de chance
fracture liée à la ceinture de sécurité

las muletillas constituyen en ocasiones un factor de distracción.
les mots de remplissage distraient parfois l’attention.

3) los ataques sobre malala son una táctica de distracción
3) les attaques contre malala sont une tactique de diversion

actualmente el internet representa la mayor distracción en el trabajo.
l'internet représente à l'heure actuelle la plus grande distraction au travail.

es cierto que no hay oficio malo, pero sí hay políticas de distracción.
certes, il n'y a pas de sot métier, mais il y a des politiques de diversion.

fractura por flexión-distracción de vértebra de chance (trastorno)
fracture liée à la ceinture de sécurité

cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout.

el japón está realizando de mala fe maniobras de distracción para no cumplir sus obligaciones.
le japon a tenté d'étouffer cette affaire avec l'intention de nuire et de se dérober à ses obligations.

no se les debería denegar el material de lectura ni otros elementos de distracción básicos.
les détenus ne devraient pas se voir refuser l'accès à du matériel de lecture et autres agréments élémentaires.

el teniente zorik gevorkyan fue herido de muerte por el grupo de distracción del lado azerbaiyano.
le lieutenant zorik gevorkian a été mortellement blessé par le groupe de déroutement azerbaïdjanais.

21. también en la imputación por distracción de fondos el ministerio público ha cometido graves irregularidades.
21. le ministère public a également commis de graves irrégularités en ce qui concerne l'accusation de soustraction de fonds.