検索ワード: durión (スペイン語 - フランス語)

durión
durian

durión de las indias orientales
durion

existen más de 20 variedades de durión en la región.
il n'existe pas moins de 20 variétés de durian dans la région.

sudeste asiático: durión, el “rey de las frutas”
asie du sud-est : le durian, “roi des fruits”

incluso en vietnam existe un condón con sabor a durión.
on trouve même un préservatif parfumé au durian au vietnam.

multibrand compara la ciudad de jakarta, en indonesia, con el durión .
multibrand compare djakarta, en indonésie, au durian.

el durión es un fruto exótico encontrado en muchas naciones del sudeste asiático.
le durian est un fruit exotique présent dans beaucoup de pays d'asie du sud-est.

el durión está prohibido en muchos lugares públicos, especialmente en hoteles y aviones.
les durians sont bannis de nombreux endroits publics, notamment les hôtels et les avions.

still life in moving vehicles de bangkok sube una imagen de un aviso donde prohiben el durión
still life in moving vehicles de bangkok met en ligne une photo de signe d'interdiction des durians :

el durión es considerado el rey de las frutas y, para algunos, ¡¡un afrodisíaco!!
le durian est considéré comme le roi des fruits et, par certains, comme un aphrodisiaque !!

a pesar de su olor ofensivo, el durión es un producto alimenticio destacado gracias a su distintivo sabor.
malgré son odeur repoussante, le durian est un ingrédient de choix grâce à sa saveur particulière.

el durión, fruto tropical puntiagudo que se origina en el sudeste asiático, no es benvenido en ciertos lugares públicos.
le durian, ce fruit d'aspect épineux originaire d'asie du sud-est, n'est pas le bienvenu dans certains endroits publics.

el autor de gv, senor pablo, en una respuesta a un correo electrónico, escribe sobre la popularidad del durión en brunei
l'auteur de gv senor pablo, interrogée par courriel, évoque la popularité du durian à brunei :

es un fruto muy popular en brunei... y tenemos variedades especiales nunca vistas en otras partes del sudeste asiático... como el durión color salmón.
c'est un fruit très populaire à brunei....et nous avons des variétés qu'on ne trouve pas ailleurs en asie du sud-est... comme les durians rouge-orangés.

a jerrenn, de malasia, no le gusta el olor del durión, pero admite que es el indiscutido "rey de las frutas"
jerrenn, de malaisie n'aime pas l'odeur du durian mais reconnaît que c'est le “roi des fruits” incontesté :

a bucaio de davao, en las filipinas (el durión se planta en la región de davao en las filipinas), no le gustaba el durión la primera vez que lo comió
bucaio de davao aux philippines (il y a des plantations de durians dans la région de davao aux philippines) n’a pas aimé le durian la première fois qu'elle en a mangé :

ejemplos de productos hechos a base de durión son los panqueques y macarrones en kuala lumpur, dulces y helados en la ciudad de davao en las filipinas, torta mousse y pasteles de crema en brunei, y durión horneado con masa filo de trigo integral en indonesia.
citons, à base de durians, les crêpes et macarons au durian de kuala lumpur, les confiseries et crèmes glacées de davao city aux philippines, les mousses et choux à la crème de brunei, et le gratin de durian en feuilleté à la farine de blé complet en indonésie.

duriones de las indias orientales [4]
durion [4]