プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alemania es el me jor ejemplo de ello.
cela est notamment le cas en allemagne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
el me ha hecho esperar más de una hora.
il m'a fait attendre plus d'une heure.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el me hizo llamar respondió orgullosamente el mercero.
-- il m'a fait appeler, répondit fièrement le mercier.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
• sustancias químicas peligrosas para el me dio ambiente,
ces centres coopèrent avec d'autres institutions qui font partie du ré seau.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
me saludó con una sonrisa.
il me salua d'un sourire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
desde ese día no me saluda.
depuis ce jour il ne me salue plus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el me dijo: "espero que lo que estés haciendo no sea político.
il m'a dit: "j'espère que ce que tu fais n'a rien de politique.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dijo: «¡no! ¡mi señor está conmigo, el me dirigirá!»
il dit: «jamais, car j'ai avec moi mon seigneur qui va me guider».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
el me dio ambiente fué tratado aquí esencialmente mejor ya en el marco del programa sobre el rin.
il faudra que nous mettions en œuvre un programme véritablement colossal pour remettre les choses en ordre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
el mecanismo se aplica también a los recursos mineros de acuerdo con el me canismo denominado sysmin.
le mécanisme est également appliqué aux ressources minières dans le cadre du sysmin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
j'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
fue el parlamento europeo aquí, el me pasado, el que en primera lectura repuso los exiguos 1 millones de ecus.
c'est le parlement européen qui, ici, le mois dernier, a rétabli en première lecture ces modestes 15 millions d'écus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
sin embargo, es precisa la intervención para que el mercado dé unos indicaciones e incentivos acordes con los objetivos sobre el me dio ambiente.
toutefois, une intervention reste primordiale pour garantir que les forces du marché don nent des signaux et procurent des incitations conformes aux objectifs en matière d'environnement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cuando se administró trudexa junto con metotrexato, la formación de anticuerpos fue inferior (< 1%) en comparación con el me
la formation d'anticorps était plus faible lorsque trudexa était administré en même temps que du méthotrexate par comparaison avec son utilisation en monothérapie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se levantó, me saludó y me preguntó si estaba dispuesto a acompañarle.
il m'attendait, se leva, salua, et me demanda s'il me convenait de l'accompagner.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
conseil se unio a mi y pegando su esfera metálica a la mía me saludó amistosamente con los ojos.
conseil me rejoignit, et collant sa grosse capsule à la mienne, il me fit des yeux un salut amical.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
al despertar, mi tío, que estaba radiante de júbilo, me saludó satisfecho.
ce furent les paroles joyeuses du professeur qui saluèrent mon réveil.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
asentí y cuando me encontré con él me saludó y me entregó un papel con algo escrito, que procedí a leer.
je me suis rendu auprès de lui, il m'a reçu et m'a montré une feuille écrite qu'il m'a fait lire.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el me´dico podra´ recetar estupefacientes y sustancias psicotro´picas para las necesidades de viaje hasta para 30 dı´as.
le me´decin peut prescrire, pour les besoins du voyage, des stupe´fiants ou des substances psychotropes pour trente jours au maximum.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
el me dijo: "no, no, no te voy a mandar a callar ". "bueno, entonces voy ".
il m'a répondu : >. >, lui ai-je répondu.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。