検索ワード: emcdda (スペイン語 - フランス語)

emcdda
oedt:

y drogadicción (emcdda)...............................................................
et des toxicomanies (oedt)...............................................................

notificaciones a la emcdda desde 2005
notifications à l’emcdda depuis 2005

primeras notificaciones a la emcdda desde 2005
premières notifications à l’emcdda depuis 2005

primera notificación de la sustancia al emcdda.
la toute première notification de la substance à l'emcdda.

en 1999 se intensificó la colaboración técnica con el emcdda.
la collaboration technique avec l'oedt s'est intensifiée en 1999.

de facilitación del reconocimiento mutuo, redes emcdda/europa
la poursuite de la collaboration avec les pays d’europe centrale et orientale dans le cadre de la procédure simplifiée pour la reconnaissance des médicaments autorisés centralement (accord cadreac) et l’initiative perf

el observatorio era el centro de coordinación nacional y formaba parte activa del emcdda.
cet observatoire, qui était le point de contact national, contribuait activement aux activités de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies.

relaciones con el centro europeo de vigilancia de drogas y drogadicción (emcdda)
relations avec l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt)

los datos recopilados y la información sobre las tendencias detectadas se intercambiaban con el emcdda y otros asociados.
les informations recueillies et les tendances détectées étaient communiquées à l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (emcdda) et à d'autres partenaires.

los estados miembros no tienen la obligación de notificar al emcdda toda nsp que detecten, pero se les anima a hacerlo.
les États membres ne sont pas tenus de signaler à l'emcdda toutes les nouvelles substances psychoactives qu'ils détectent, mais ils sont encouragés à le faire.

cuit b6 ampliación de la red de información de emcdda (€270.000); rue ile la loi 200 b­1049 bruselas
unité b6 rue de la loi 200 b­1049 bruxelles

me gustaría que dispusiéramos de ma yores conocimientos y de una mejor evaluación en este campo y que el centro emcdda nos ayudara a conse guirlo.
j'aimerais voir une meilleure compréhension et évaluation de la situation à ce niveau et le centre emcdda, peut nous aider à le faire.

prosiguieron también las actividades conjuntas con el observatorio europeo de la droga y las toxicomanías (emcdda) con sede en lisboa.
des efforts ont été faits pour poursuivre les actions communes avec l’ observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt) basé à lisbonne.

el observatorio francés de las drogas y las toxicomanías era uno de los intermediarios del observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías (emcdda).
l'ofdt était l'un des relais nationaux de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt).

la estrategia de preadhesión incluye la posibilidad de que los piases candidatos pasen a formar parte de organismos tales como el observatorio europeo de las drogas (emcdda).
la stratégie de pré-adhésion prévoit la possibilité pour les pays candidats de devenir membres d'agences telles que l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt) avant même d'être membre à part entière de l'union.

has your country made use of the emcdda database on drug laws, the falcone and oisin programmes or any other tools for information exchange and operational co-operation? please describe.
has your country made use of the emcdda database on drug laws, the falcone and oisin programmes or any other tools for information exchange and operational co-operation?

los datos de esta clase son valiosos desde el punto de vista de la salud pública para evaluar las necesidades y para planificar y evaluar los servicios (emcdda 1998: 23).
du point de vue de la santé publique, elles se révèlent utiles en ce qu'elles permettent d'estimer les besoins ainsi que de planifier et d'évaluer les services (observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 1998:23).

el comité científico del observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías (emcdda) había llevado a cabo una evaluación de riesgos que no había demostrado la necesidad de someter la sustancia al régimen de fiscalización de drogas a nivel de la unión europea.
une évaluation des risques, menée par le comité scientifique de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies, n'avait pas permis de conclure au placement de la substance sous contrôle au niveau de l'union européenne.

1), junto con el centro europeo de vigilancia de drogas y toxicomanías (emcdda) y las redes de europol, si así lo solicita el consejo; y • el desarrollo de metodologías adicionales para la evaluación y la prevención de nuevos riesgos para la salud pública y la minimización de los riesgos identificados (p. ej., eet).
1), en association avec l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt) et des réseaux d’europol, comme demandé par le conseil; et • le développement de méthodologies supplémentaires pour l’évaluation et la prévention des risques émergents pour la santé publique et la minimisation des risques identifiés (tse, etc.).