検索ワード: encomendadas (スペイン語 - フランス語)

publicaciones periódicas encomendadas
publications en série demandées par les organes délibérants

tareas encomendadas y supervisión
mandat et contrôle

funciones encomendadas a la onuci
tâches confiées à l'onuci

a) funciones que tenga encomendadas;
a) les fonctions qui leur sont attribuées;

iii. desempeño de las funciones encomendadas
iii. exécution des mandats

actividades encomendadas por el convenio de estocolmo
prescriptions de la convention de stockholm

evaluaciones encomendadas por las oficinas en los países
Évaluations commandées aux bureaux de pays

la autoridad tendrá encomendadas las siguientes funciones:
l'autorité exerce les missions suivantes:

cambios en la entidad encargada de las tareas encomendadas.
changement d'entité chargée de l'exécution de tâches.

las funciones, cometido y tareas encomendadas a los mismos.
les missions, rôles et tâches qui leur sont assignés ;

5. las funciones encomendadas al pleno fueron las siguientes:
5. dans le cadre de son mandat, la commission plénière :

iii) cambios en la entidad encargada de las tareas encomendadas.
iii) changement d’entité chargée de l’exécution de tâches.

6.- cuantas otras tareas le sean encomendadas por el gobierno.
6. toutes les autres tâches qui lui sont confiées par le gouvernement.

entre las tareas encomendadas a las autoridades cabe mencionar las siguientes:
il leur est assigné notamment les tâches suivantes :

la nueva dependencia tendrá recursos suficientes para cumplir las funciones encomendadas.
le nouveau service chargé de cette fonction aura les moyens de s'acquitter de son mandat.

realizar cualesquiera otras tareas encomendadas por el gobierno o el primer ministro.
exécuter toutes autres tâches qui lui sont confiées par le gouvernement ou le premier ministre.

desde entonces, el consejo ha encomendado al onuvt diversas tareas.
depuis lors, le conseil a confié à l'onust diverses tâches.