人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a las 14.10 horas, el ejército de los serbios de bosnia volvió a disparar dos proyectiles de tanque contra el puesto de observación, errando el blanco por poco.
À 14 h 10, l’armée des serbes de bosnie a de nouveau envoyé deux coups de pièce de char en direction du poste d’observation, le manquant de peu.
el tiro es otro deporte en que interesa a las mujeres georgianas y en el que están bien representadas, incluso por su participación en campeonatos internacionales.
le tir sportif est une autre discipline qui attire les géorgiennes et dans laquelle des femmes participent à des rencontres internationales.
en este caso hay que considerar también la protección de algunas luminarias durante el tiro, así como su nivel de suciedad debida a la importante producción de polvo durante el mismo.
il faut également tenir compte de l'encrassement important des luminaires résultant de la poussière produite par le tir et l'abattage.
tres hombres fueron encontrados asesinados a balazos en diferentes partes del cuerpo y con el tiro de gracia, en una finca abandonada del municipio de cadereyta jiménez, nuevo león.
trois hommes ont été trouvés assassinés à coups de feu tirés dans différentes parties du corps et avec le coup de grâce, dans une propriété abandonnée du municipe de cadereyta jiménez, nuevo león.
en estos juegos participan alrededor de 1.050 deportistas aborígenes de ambos países, en competencias tales como el tiro con cactus, el tiro con flecha y la lucha libre, entre otros.
environ 1 050 sportifs aborigènes des deux pays y participent, dans des disciplines comme le tir avec des cactus, le tir à l'arc et la lutte libre, entre autres.