Je was op zoek naar: errando el tiro investigador (Spaans - Frans)

material para el tiro al arco
matériel pour le tir à l'arc

recibí el tiro en la cara.
j'ai pris une balle dans la figure.

cuerdas de arco para el tiro con arco
cordes pour le tir à l'arc

pantalla bien ajustada para evitar el tiro
écran bien ajusté destiné à éviter le tirage

a una señal de ciro smith, salió el tiro.
sur un signe de cyrus smith, le coup partit.

europa no puede permitirse errar de nuevo el tiro.
l'europe ne peut plus se permettre de rater l'objectif.

el tiro no pasó muy lejos cuando los pueblos examinaron, con
b3-1237/93, b3-1261/93 et b3-1282/93 par un nouveau texte.

al parecer, los soldados le dispararon, pero erraron el tiro.
les soldats auraient tiré sur lui mais l'auraient manqué.

ello sería, de hecho, el tiro de gracia de la conferencia.
ce serait certainement là le coup fatal.

al montarse esta farsa, comprobará que el tiro le saldrá por la culata.
le stratagème de chen shuibian n'est plus un secret pour personne depuis longtemps et risque tôt ou tard de se retourner contre lui.

el tribunal declaró que la amenaza era dolosa y que el tiro podría haber causado lesiones.
la cour a conclu qu'il s'agissait d'une menace intentionnelle et que le coup de feu aurait pu entraîner un dommage corporel.

no pudo distinguir quién de ellos disparó el tiro fatal porque estaba escondido para que no lo vieran.
il n'avait pas pu voir lequel des deux avait tiré la balle mortelle parce qu'il essayait d'échapper à la vue des deux agresseurs.

el artículo ml1 no somete a control las armas con cañón de ánima lisa usadas en el tiro deportivo o en la caza.
le point ml1 ne vise pas les armes à canon lisse servant au tir sportif ou à la chasse.

a las 14.10 horas, el ejército de los serbios de bosnia volvió a disparar dos proyectiles de tanque contra el puesto de observación, errando el blanco por poco.
À 14 h 10, l’armée des serbes de bosnie a de nouveau envoyé deux coups de pièce de char en direction du poste d’observation, le manquant de peu.

el tiro es otro deporte en que interesa a las mujeres georgianas y en el que están bien representadas, incluso por su participación en campeonatos internacionales.
le tir sportif est une autre discipline qui attire les géorgiennes et dans laquelle des femmes participent à des rencontres internationales.

nota 1: el punto ml1 no somete a control las armas con cañón de ánima lisa usadas en el tiro deportivo o en la caza.
note 1 le point ml1 ne vise pas les armes à canon lisse servant au tir sportif ou à la chasse.

en este caso hay que considerar también la protección de algunas luminarias durante el tiro, así como su nivel de suciedad debida a la importante producción de polvo durante el mismo.
il faut également tenir compte de l'encrassement important des luminaires résultant de la poussière produite par le tir et l'abattage.

tres hombres fueron encontrados asesinados a balazos en diferentes partes del cuerpo y con el tiro de gracia, en una finca abandonada del municipio de cadereyta jiménez, nuevo león.
trois hommes ont été trouvés assassinés à coups de feu tirés dans différentes parties du corps et avec le coup de grâce, dans une propriété abandonnée du municipe de cadereyta jiménez, nuevo león.

passu está preocupado (en) porque el tiro con arco, el deporte nacional de bután, podría caer pronto en el olvido.
passu craint que le tir à l'arc, sport national au bhoutan, ne tombe dans l'oubli.

en estos juegos participan alrededor de 1.050 deportistas aborígenes de ambos países, en competencias tales como el tiro con cactus, el tiro con flecha y la lucha libre, entre otros.
environ 1 050 sportifs aborigènes des deux pays y participent, dans des disciplines comme le tir avec des cactus, le tir à l'arc et la lutte libre, entre autres.