検索ワード: expresando (スペイン語 - フランス語)

— expresando el riesgo,
— la formulation du risque;

b) expresando preocupación por:
b) se déclarant préoccupé par :

expresando su satisfacción por la
il insiste pour que la politique de l'emploi soit un objectif prioritaire

expresando su profunda preocupación:
se déclarant vivement préoccupée:

b) expresando profunda preocupación ante:
b) exprimant sa profonde préoccupation devant :

y expresando su reconocimiento al respecto,
, et l'ayant examinée,

c) expresando su profunda preocupación por:
c) se déclarant gravement préoccupé par :

b) expresando seria preocupación con respecto a
b) exprimant sa profonde préoccupation devant :

y expresando su gratitud por la labor realizada,
et exprimant sa gratitude pour le travail accompli,

he empezado expresando un deseo y terminaré con otro.
le sommet des pays industrialisés de tokyo devra se pencher sur ce problème et engager des mesures très concrètes.

concluyo expresando las felicitaciones que ya pronuncié al comienzo.
je conclurai en adressant les mêmes félicitations qu'au début de mon intervention.

expresando su solidaridad con las víctimas de esos actos ilícitos,
exprimant sa compassion pour les victimes de ces actes illicites,

los participantes intercambiaron comentarios, expresando las siguientes ideas:
lors de l'échange de vues, les participants ont exprimé les idées suivantes:

expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el alto comisionado,
rendant un hommage particulier au haut-commissaire pour l'influence qu'il exerce,

expresando su profunda preocupación por la situación financiera de la organización,
se déclarant profondément préoccupée par la situation financière de l'organisation,

algunas escuelas cristianas están expresando su preocupación acerca de esta disposición.
certaines écoles chrétiennes expriment déjà leurs inquiétudes sur cette mesure.

a continuación algunas fotos de muchos países expresando apoyo a malasia:
voici des photos en provenance de divers pays en solidarité avec la malaisie :

circovirus porcino recombinante inactivado tipo 1 expresando la proteína orf2 del circovirus porcino tipo 2
circovirus porcin de type 1 recombinant chimérique inactivé exprimant la protéine orf2 du circovirus porcin de type 2

también siguió expresando grave preocupación por la persistente discriminación contra los niños romaníes.
le comité des droits de l'enfant restait vivement préoccupé par la persistance d'une discrimination envers les enfants roms.

circovirus porcino recombinante quimérico inactivado tipo 1 expresando la proteína orf2 del circovirus porcino tipo 2.
circovirus porcin de type 1 recombinant chimérique inactivé exprimant la protéine orf2 du circovirus porcin de type 2