検索ワード: fruncido (スペイン語 - フランス語)

ceno fruncido
froncement

líneas de fruncido
rides du lion

e parasheete con borde fruncido
parachute à bord froncé

sus ojos brillaban con un fulgor sombrío bajo su ceño fruncido.
son oeil, brillant d'un feu sombre, se dérobait sous son sourcil froncé.

k) ceño fruncido (tratar a las personas como deseen ser tratados);
k) inciter à traiter les personnes comme elles souhaitent l'être (image de sourcils froncés);

sus labios apretados y su ceño fruncido indicaban en él la coercitiva obsesión de la idea fija.
ses lèvres serrées, ses sourcils froncés, indiquaient chez lui la violente obsession d'une idée fixe.

el ceño fruncido del baronet me hizo saber que estaba muy afectado porque creía que nos disponíamos a abandonarlo.
« quand désirez-vous partir ? s’enquit-il froidement.

a cambio, athos solo bebía por cuatro, y esto sin que se notase salvo por un fruncido del ceño más acusado y por una tristeza más profunda.
en échange, athos à lui seul buvait comme quatre, et cela sans qu'il y parût autrement que par un froncement de sourcil plus indiqué et par une tristesse plus profonde.

en lo tocante a la enmienda n° 45, relativa al fomento del intercambio de experiencias y al apoyo a la información sexual, muchos colegas han fruncido el ceño.
la proposition d'amendement 40 relative à la promotion des échanges d'expériences et au soutien à une campagne sexuelle a fait sourire bon nombre de collègues.

sutura fruncida
suture en bourse