検索ワード: fue sacado de (スペイン語 - フランス語)

kscd contiene código sacado de:
si vous n'avez pas le mot de passe root, demandez gentiment à votre administrateur système de vous donner la permission de lecture pour le périphérique cd-rom.

otro ejemplo sacado de la práctica.
encore un exemple pratique.

& kscd; contiene código sacado de:
& kscd; contient du code de & #160;:

sacado de la página de facebook de twc2
issu de la page facebook de twc2

retal sacado de los extremos de una pieza
bout de pièce

lo había sacado de casa la noche anterior.
le soir précédent, ma malle avait été descendue, ficelée et déposée à la porte.

2 cualquier vestido recién sacado de la tintorería.
2 que tout autre textile fraîchement revenu du pressing.

este punto fue sacado a colación en la 41ª sesión.
cette remarque a été reprise à la 41e séance.

¿qué conclusiones se han sacado de las medidas realizadas?
alors quel est l'intérêt d'une telle étude?

el 1 de septiembre, el periodista tai hamid fue sacado de su coche y maltratado.
trop souvent parle passé, on s'est entêté à repousser les problèmes devant soi jusqu'à ce qu'ils ne deviennent in solubles.

al día siguiente fue sacado de esa estancia junto con otras cuatro o cinco personas.
le lendemain, m. sedhai et quatre ou cinq autres personnes avaient été sortis de la pièce.

este disfraz de "alien ilegal" fue sacado de la estantería de las tiendas target
ce déguisement d'"immigrant clandestin" provient des étalages de l'enseigne target

poco tiempo después, fue sacado de noche de la prisión y no se le ha vuelto a ver desde entonces.
peu après, il a été retiré de la prison en pleine nuit, et on ne l'a pas revu depuis.

aparentemente, mientras estaba detenido fue sacado de su celda para ser golpeado con cables eléctricos por todo el cuerpo.
durant sa détention, il aurait notamment été sorti de sa cellule pour être frappé avec des fils électriques sur l'ensemble du corps.

156. edilberto jiménez fue sacado de su casa el 28 de mayo de 1997 en llano rico por los paramilitares y lo habrían asesinado.
156. edilberto jimenez a été enlevé de chez lui, le 28 mai 1997, à llano rico par des membres de groupes paramilitaires.

como resultado de las investigaciones, la empresa y sus directivos fueron deportados y su avión fue sacado de zambia en septiembre de 1997.
À l'issue de cette enquête, la société et ses responsables ont été expulsés et ses appareils retirés de la zambie en septembre 1997.

imagen sacada de wikimedia
image de wikimedia

2.1 el autor de la comunicación declara que el 18 de octubre de 1980 fue sacado de su casa por tres policías, en presencia de sus familiares.
2.1 l'auteur déclare que le 18 octobre 1980, trois policiers sont venus le chercher chez lui, en présence de ses parents.

- mensajes sacados de la red
envoi de messages disponibles sur des sites web

otro caso de secuestro fue el de un funcionario de la oms que fue sacado de su casa y mantenido en el sector sur de mogadishu hasta que se pagó un rescate el 6 de septiembre.
autre cas d'enlèvement, celui d'un membre du personnel de l'oms, qui a été enlevé à son domicile et détenu dans le sud de mogadishu jusqu'à ce que, le 6 septembre, une rançon soit versée.