検索ワード: inacabados (スペイン語 - フランス語)

- ex240210: cigarros inacabados sin envoltorio,
- ex240210 cigares inachevés, dépourvus d’enveloppe,

ha heredado asuntos inacabados y ha completado el proceso.
il a hérité de travaux inachevés dans ce domaine et a mené le processus à bonne fin.

alrededor de 6.000 personas viven a la intemperie en edificios inacabados.
quelque 6.000 personnes vivent dans des immeubles non terminés, où ils sont exposés aux intempéries.

* falta de capital, proyectos hídricos inacabados y falta de nuevos proyectos.
l'absence d'investissements en la matière, ou la mise en œuvre incomplète de projets hydrauliques et le fait que de nouveaux projets ne sont pas mis en route;

la tercera fase comenzó sus trabajos el 13 de septiembre sobre la base de los trabajos inacabados de la segunda fase.
les travaux en phase trois ont commencé le 13 septembre et poursuivent les activités non terminées de la phase deux.

al contrario, servirá para poner de relieve los sectores inacabados al ser más transparentes las diferencias de precios y costes.
au contraire, cela va servir à mettre en évidence des secteurs où le travail reste inachevé parce que les différences de prix et de coûts vont devenir plus transparentes.

se trataba de construir los tramos inacabados de redes de autopistas nacionales, o de integrar regiones aisladas, según los criterios que definía cada
il s'agissait de construire les tronçons manquants de réseaux autoroutiers nationaux, d'intégrer des régions isolées, selon des critères définis par chaque

no obstante, el porcentaje de estudios primarios inacabados superaba a la cuarta parte (25.8%) en el grupo más joven.
le pourcentage de ceux qui n'ont pas mené à terme leur enseignement primaire était toutefois de plus du quart (25,8%) chez les plus jeunes.

- el programa inacabado: atención de las necesidades de planificación familiar en los países menos desarrollados.
- >.