検索ワード: izskatīšanai (スペイン語 - フランス語)

jebkura dalībvalsts vienā mēnesī no dienas, kad tas darīts zināms, var šo lēmumu nodot padomes izskatīšanai.
tout État membre peut la déférer au conseil dans un délai d'un mois suivant le jour de la communication.

ja dalībvalsts komisijas lēmumu nodod padomes izskatīšanai, padome ar kvalificētu balsu vairākumu var šo lēmumu apstiprināt, grozīt vai atcelt.
lorsqu'un État membre défère au conseil la décision prise par la commission, le conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut confirmer, modifier ou abroger cette décision.

ja trijos mēnešos pēc tam, kad šis jautājums nodots padomes izskatīšanai, padome nav pieņēmusi lēmumu, komisijas pieņemto lēmumu uzskata par atceltu.
si le conseil n'a pas statué au plus tard trois mois après sa saisine, la décision de la commission est réputée abrogée.