検索ワード: lo que sea pero contigo (スペイン語 - フランス語)

lo que sea.
n'importe.

sea lo que sea, empezamos.
quoi qu'il en soit commençons.

no importa lo que sea el cepa.
cela ne pose aucun problème pour le cepa.

intoxicación por hongos o lo que sea.
aux champignons ou que sais-je.

todo lo que sea obsceno y difamatorio;
tout propos de caractère obscène et diffamatoire

a los agricultores se les pide lo que sea.
nous aimerions pouvoir le faire, mais c'est impossible.

¿qué es lo que hace que sea ecológico?
qu'est-ce qui le rend biologique ?

-robado o lo que sea- mi tarjeta.
y a-t-il des observations?

a él le gusta todo lo que sea dulce.
il aime tout ce qui est sucré.

de lo contrario, haremos lo que sea necesario.
dans le cas contraire, nous prendrons toutes les mesures nécessaires.

la comisión hará todo lo que sea necesario para ello.
la commission fera tout ce qui est nécessaire pour que cela soit possible.

no creo que lo sea, pero no es ése mi objetivo.
je ne pense pas qu'il le soit mais là n'est pas mon but.

el juez resolverá de plano lo que sea procedente. "
le juge décide clairement de la solution pertinente >>.

independientemente de lo que sea, se ha derramado sangre afgana.
quel que soit le cas, le sang des afghans a été répandu.

lo que sea que se diga o escriba, somos personas honestas.
quoi qu'il ait été dit ou écrit, nous sommes des gens honnêtes.

estoy dispuesto a hacer lo que sea por la salvación común.
je suis prêt à tout faire pour le salut commun.

continuemos persiguiendo lo ideal, pero avancemos con lo que sea posible.
gardons en vue l'idéal tout en avançant dans les domaines où le progrès est possible.

padecen obesidad, lo que hace que sea más probable que contraigan enfermedades.
ils souffrent d'obésité, ce qui les rend plus vulnérables à d'autres maladies.

dudo que sea eso lo que los miembros desean.
je doute que les membres le souhaitent.

primero, las naciones unidas deben limitarse a hacer lo que sea posible.
premièrement, l'onu doit se borner à faire ce qui est faisable.