検索ワード: mueble que sirve para sentarse (スペイン語 - フランス語)

bancos para sentarse
bancs

producto que sirve para captar contaminantes
produit servant à capter des polluants

elemento que sirve para la formación de la escoria
element servant a la formation du laitier

es un instrumento de gestión que sirve para asignar recursos.
c'est un outil d'aide à la décision pour l'allocation des ressources.

dificultad para sentarse o ponerse de pie
s’asseoir ou se mettre debout

el agua bautismal es el agua que sirve para la administración del bautismo.
l’eau baptismale est l'eau servant à l'administration du baptême.

osseor es un medicamento que sirve para tratar la osteoporosis severa:
osseor est un médicament indiqué dans le traitement de l’ostéoporose sévère :

para él, las personas son una masa que sirve para ser utilizada y nada más.
il nous appartient de savoir tirer parti des nouvelles raisons qui nous amènent à accélérer la construction européenne, sans oublier que cette accélération exige une plus grande détermination et une plus grande volonté politique de payer le prix d'une union politique porteuse d'avenir pour l'europe.

el soko no es un organismo distinto sino que sirve para el intercambio de información.
la soko n'est pas un organisme distinct; elle sert à l'échange d'informations.

oxyglobin es una solución basada en la hemoglobina que sirve para transportar el oxígeno.
oxyglobine est une solution transporteuse d’oxygène à base d’hémoglobine.

48.3 que sirve para verificar la integridad de la envainadura o el sellado; o
48.3 qui vérifie l'intégrité du gainage ou son étanchéité; ou

existe una postura correcta para sentarse frente al ordenador.
comme vous le savez, il est conseillé d'adopter une position appropriée face à son ordinateur.

la parte media (o tuerca), que sirve para centrar la parte superior.
la partie moyenne (ou écrou) sert à centrer la partie supérieure.

comprobante: instrumento escrito que sirve para confirmar o atestiguar un hecho, como una transacción.
comptes fournisseurs : comptes où sont portées les dettes envers les fournisseurs sur achat de biens et prestation de services;

a) cualquier documento que sirva para
a) tout document servant à :

otra queja que suele alegarse es que sirve para atraer inversiones especulativas, fondos de alto riesgo, etc.
l'attrait que le mécanisme revêtirait pour les investissements issus de fonds spéculatifs suscite également la préoccupation.

no hay una fórmula que sirva para todos.
il appartient à chacun de trouver sa voie.

la expresión “cultura de prevención” encierra un criterio que sirve para abordar diferentes tipos de problemas.
la notion d'une «culture de prévention» recouvre une approche globale pour différents types de problèmes.

b) «indicación geográfica»: una indicación que sirve para identificar un producto agrícola o un producto alimenticio
b) «indication géographique»: une indication qui sert à identifier un produit agricole ou une denrée alimentaire

manómetro de líquidos con un grifo que sirva para purgarlo
manomètre à liquide muni d'un purgeur